1
00:00:05,770 --> 00:00:09,360
私はひどいことになっています。本当に深いたわごと！

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,610
スバル？どうしたの？

3
00:00:20,790 --> 00:00:23,250
ああ、なるほど。ここが彼らがあなたを魅了する場所です。

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,830
いや...今すぐ逃げてください！

5
00:00:44,060 --> 00:00:45,400
いや、納豆じゃないよ。

6
00:00:47,730 --> 00:00:48,940
ちょっと待ってください...

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,480
363円になります。

8
00:00:54,740 --> 00:00:56,780
ああ、凹凸のある10円玉。

9
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
私は...

10
00:01:07,750 --> 00:01:08,920
するだろう...

11
00:01:15,630 --> 00:01:17,340
あなたを救ってください！

12
00:01:29,770 --> 00:01:32,860
一日中過ごした後だと思います 
自分の部屋にこもってゲームをしたり、

13
00:01:32,860 --> 00:01:34,940
誰でも物事が見え始めるでしょう。

14
00:01:56,170 --> 00:01:57,930
どうしたの？

15
00:02:03,560 --> 00:02:06,600
この物は明らかに偽物ではありません。

16
00:02:07,310 --> 00:02:09,020
待って...

17
00:02:11,980 --> 00:02:13,110
ということは...

18
00:02:13,110 --> 00:02:19,280
異世界に召喚されてしまった!?

19
00:02:51,940 --> 00:02:54,150
ここはファンタジーの世界だと思って間違いない

20
00:02:54,150 --> 00:02:57,070
典型的な中世文化が完全に残っています。

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
亜人が当たり前に存在する世界。

22
00:02:59,700 --> 00:03:02,620
そしておそらく戦争のようなもの 
そして冒険も。

23
00:03:02,620 --> 00:03:04,950
そしてここに、私は...

24
00:03:04,950 --> 00:03:05,870
おい！

25
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
気をつけて！

26
00:03:08,200 --> 00:03:11,080
よし！私が輝く時が来た！

27
00:03:11,080 --> 00:03:14,040
これがイベントに違いない 
私が最初の呪文を唱えた場所です！

28
00:03:16,800 --> 00:03:17,590
外を見る！

29
00:03:22,390 --> 00:03:23,850
さすが！

30
00:03:25,390 --> 00:03:26,680
よくやった！

31
00:03:27,430 --> 00:03:30,600
まだ魔法を使う準備ができていないようだ。

32
00:03:35,150 --> 00:03:36,730
何も読めません。

33
00:03:36,730 --> 00:03:37,780
やあ、相棒。

34
00:03:37,780 --> 00:03:39,490
なんだか変な服ですね。

35
00:03:39,490 --> 00:03:40,950
あなたは旅行者ですか？

36
00:03:41,650 --> 00:03:42,700
これらは何ですか？

37
00:03:42,700 --> 00:03:44,370
彼らはアパスです。

38
00:03:44,870 --> 00:03:46,950
しかし、彼らは私のことを理解しています。

39
00:03:46,950 --> 00:03:48,240
それで質問は...

40
00:03:48,240 --> 00:03:50,660
え？それはどんなお金ですか？

41
00:03:50,660 --> 00:03:53,080
そのジャンクはルグニカでは使えません。

42
00:03:53,080 --> 00:03:55,330
つまり、あなたは破産しているということですか？

43
00:03:55,330 --> 00:03:56,210
スクラム！

44
00:03:56,210 --> 00:03:58,250
私のビジネスの邪魔をするのはやめてください！

45
00:03:59,210 --> 00:04:00,840
何でも。

46
00:04:01,300 --> 00:04:04,390
とりあえず情報を集めてみます。

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,520
ここは亜人専用の場所。

48
00:04:18,820 --> 00:04:21,440
うわー！私の...目...

49
00:04:29,910 --> 00:04:31,540
これは脚本が間違っているんじゃないでしょうか？

50
00:04:31,540 --> 00:04:34,080
異世界に召喚されたんじゃないの！？

51
00:04:34,080 --> 00:04:37,420
私の主人公の地位はどこにあるのですか？

52
00:04:37,420 --> 00:04:38,290
くそ。

53
00:04:45,130 --> 00:04:45,380
電話メニュー

54
00:04:45,130 --> 00:04:45,380
連絡先

55
00:04:45,130 --> 00:04:45,380
グループ検索

56
00:04:45,130 --> 00:04:45,380
略語

57
00:04:45,130 --> 00:04:45,380
新しい連絡先

58
00:04:45,380 --> 00:04:45,460
連絡先

59
00:04:45,380 --> 00:04:45,460
市役所

60
00:04:45,380 --> 00:04:45,510
お父さん

61
00:04:45,380 --> 00:04:45,510
お母さん

62
00:04:45,380 --> 00:04:45,420
ピザ

63
00:04:45,380 --> 00:04:45,420
いいえ

64
00:04:45,380 --> 00:04:45,420
信号

65
00:04:45,420 --> 00:04:45,510
ピザ

66
00:04:45,420 --> 00:04:45,460
いいえ

67
00:04:45,420 --> 00:04:45,460
信号

68
00:04:45,460 --> 00:04:45,510
連絡先

69
00:04:45,460 --> 00:04:45,510
市役所

70
00:04:45,460 --> 00:04:45,510
いいえ

71
00:04:45,460 --> 00:04:45,510
信号

72
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
連絡先

73
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
市役所

74
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
お父さん

75
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
お母さん

76
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
ピザ

77
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
いいえ

78
00:04:45,510 --> 00:04:45,550
信号

79
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
連絡先

80
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
市役所

81
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
お父さん

82
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
お母さん

83
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
ピザ

84
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
いいえ

85
00:04:45,550 --> 00:04:45,590
信号

86
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
連絡先

87
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
市役所

88
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
お父さん

89
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
お母さん

90
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
ピザ

91
00:04:45,590 --> 00:04:45,670
いいえ

92
00:04:45,590 --> 00:04:45,630
信号

93
00:04:45,630 --> 00:04:45,670
信号

94
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
連絡先

95
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
市役所

96
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
お父さん

97
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
お母さん

98
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
ピザ

99
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
いいえ

100
00:04:45,670 --> 00:04:45,720
信号

101
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
連絡先

102
00:04:45,720 --> 00:04:45,840
市役所

103
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
お父さん

104
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
お母さん

105
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
ピザ

106
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
いいえ

107
00:04:45,720 --> 00:04:45,760
信号

108
00:04:45,760 --> 00:04:45,840
連絡先

109
00:04:45,760 --> 00:04:45,840
お父さん

110
00:04:45,760 --> 00:04:45,840
お母さん

111
00:04:45,760 --> 00:04:45,800
ピザ

112
00:04:45,760 --> 00:04:45,800
いいえ

113
00:04:45,760 --> 00:04:45,840
信号

114
00:04:45,800 --> 00:04:45,840
ピザ

115
00:04:45,800 --> 00:04:45,840
いいえ

116
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
連絡先

117
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
市役所

118
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
お父さん

119
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
お母さん

120
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
ピザ

121
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
いいえ

122
00:04:45,840 --> 00:04:45,880
信号

123
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
連絡先

124
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
市役所

125
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
お父さん

126
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
お母さん

127
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
ピザ

128
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
いいえ

129
00:04:45,880 --> 00:04:45,920
信号

130
00:04:45,920 --> 00:04:46,050
連絡先

131
00:04:45,920 --> 00:04:46,050
市役所

132
00:04:45,920 --> 00:04:45,970
お父さん

133
00:04:45,920 --> 00:04:45,970
お母さん

134
00:04:45,920 --> 00:04:46,050
ピザ

135
00:04:45,920 --> 00:04:45,970
いいえ

136
00:04:45,920 --> 00:04:46,010
信号

137
00:04:45,970 --> 00:04:46,050
お父さん

138
00:04:45,970 --> 00:04:46,050
お母さん

139
00:04:45,970 --> 00:04:46,010
いいえ

140
00:04:46,010 --> 00:04:46,050
いいえ

141
00:04:46,010 --> 00:04:46,050
信号

142
00:04:46,050 --> 00:04:46,090
連絡先

143
00:04:46,050 --> 00:04:46,170
市役所

144
00:04:46,050 --> 00:04:46,090
お父さん

145
00:04:46,050 --> 00:04:46,170
お母さん

146
00:04:46,050 --> 00:04:46,170
ピザ

147
00:04:46,050 --> 00:04:46,090
いいえ

148
00:04:46,050 --> 00:04:46,090
信号

149
00:04:46,090 --> 00:04:46,170
連絡先

150
00:04:46,090 --> 00:04:46,130
お父さん

151
00:04:46,090 --> 00:04:46,170
いいえ

152
00:04:46,090 --> 00:04:46,170
信号

153
00:04:46,130 --> 00:04:46,170
お父さん

154
00:04:46,170 --> 00:04:46,220
連絡先

155
00:04:46,170 --> 00:04:46,260
市役所

156
00:04:46,170 --> 00:04:46,260
お父さん

157
00:04:46,170 --> 00:04:46,220
お母さん

158
00:04:46,170 --> 00:04:46,260
ピザ

159
00:04:46,170 --> 00:04:46,260
いいえ

160
00:04:46,170 --> 00:04:46,260
信号

161
00:04:46,220 --> 00:04:46,260
連絡先

162
00:04:46,220 --> 00:04:46,260
お母さん

163
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
連絡先

164
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
市役所

165
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
お父さん

166
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
お母さん

167
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
ピザ

168
00:04:46,260 --> 00:04:46,380
いいえ

169
00:04:46,260 --> 00:04:46,340
信号

170
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
連絡先

171
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
市役所

172
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
お父さん

173
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
お母さん

174
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
ピザ

175
00:04:46,340 --> 00:04:46,380
信号

176
00:04:46,380 --> 00:04:46,510
連絡先

177
00:04:46,380 --> 00:04:46,510
市役所

178
00:04:46,380 --> 00:04:46,470
お父さん

179
00:04:46,380 --> 00:04:46,510
お母さん

180
00:04:46,380 --> 00:04:46,510
ピザ

181
00:04:46,380 --> 00:04:46,510
いいえ

182
00:04:46,380 --> 00:04:46,420
信号

183
00:04:46,420 --> 00:04:46,510
信号

184
00:04:46,470 --> 00:04:46,510
お父さん

185
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
連絡先

186
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
市役所

187
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
お父さん

188
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
お母さん

189
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
ピザ

190
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
いいえ

191
00:04:46,510 --> 00:04:46,550
信号

192
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
連絡先

193
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
市役所

194
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
お父さん

195
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
お母さん

196
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
ピザ

197
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
いいえ

198
00:04:46,550 --> 00:04:46,590
信号

199
00:04:46,590 --> 00:04:46,720
連絡先

200
00:04:46,590 --> 00:04:46,670
市役所

201
00:04:46,590 --> 00:04:46,720
お父さん

202
00:04:46,590 --> 00:04:46,720
お母さん

203
00:04:46,590 --> 00:04:46,720
ピザ

204
00:04:46,590 --> 00:04:46,720
いいえ

205
00:04:46,590 --> 00:04:46,630
信号

206
00:04:46,630 --> 00:04:46,670
信号

207
00:04:46,670 --> 00:04:46,720
市役所

208
00:04:46,670 --> 00:04:46,720
信号

209
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
連絡先

210
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
市役所

211
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
お父さん

212
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
お母さん

213
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
ピザ

214
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
いいえ

215
00:04:46,720 --> 00:04:46,760
信号

216
00:04:46,760 --> 00:04:46,840
連絡先

217
00:04:46,760 --> 00:04:46,800
市役所

218
00:04:46,760 --> 00:04:46,840
お父さん

219
00:04:46,760 --> 00:04:46,800
お母さん

220
00:04:46,760 --> 00:04:46,800
ピザ

221
00:04:46,760 --> 00:04:46,800
いいえ

222
00:04:46,760 --> 00:04:46,800
信号

223
00:04:46,800 --> 00:04:46,840
市役所

224
00:04:46,800 --> 00:04:46,840
お母さん

225
00:04:46,800 --> 00:04:46,840
ピザ

226
00:04:46,800 --> 00:04:46,840
いいえ

227
00:04:46,800 --> 00:04:46,840
信号

228
00:04:46,840 --> 00:04:48,350
私の携帯電話はまだ使えます。

229
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
連絡先

230
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
市役所

231
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
お父さん

232
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
お母さん

233
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
ピザ

234
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
いいえ

235
00:04:46,840 --> 00:04:46,880
信号

236
00:04:46,880 --> 00:04:47,090
連絡先

237
00:04:46,880 --> 00:04:47,090
市役所

238
00:04:46,880 --> 00:04:46,970
お父さん

239
00:04:46,880 --> 00:04:47,090
お母さん

240
00:04:46,880 --> 00:04:47,090
ピザ

241
00:04:46,880 --> 00:04:47,010
いいえ

242
00:04:46,880 --> 00:04:46,970
信号

243
00:04:46,970 --> 00:04:47,090
お父さん

244
00:04:46,970 --> 00:04:47,010
信号

245
00:04:47,010 --> 00:04:47,050
いいえ

246
00:04:47,010 --> 00:04:47,090
信号

247
00:04:47,050 --> 00:04:47,090
いいえ

248
00:04:47,090 --> 00:04:47,380
連絡先

249
00:04:47,090 --> 00:04:47,170
市役所

250
00:04:47,090 --> 00:04:47,220
お父さん

251
00:04:47,090 --> 00:04:47,340
お母さん

252
00:04:47,090 --> 00:04:47,340
ピザ

253
00:04:47,090 --> 00:04:47,170
いいえ

254
00:04:47,090 --> 00:04:47,170
信号

255
00:04:47,170 --> 00:04:47,510
市役所

256
00:04:47,170 --> 00:04:47,220
いいえ

257
00:04:47,170 --> 00:04:47,260
信号

258
00:04:47,220 --> 00:04:47,260
お父さん

259
00:04:47,220 --> 00:04:47,260
いいえ

260
00:04:47,260 --> 00:04:47,340
お父さん

261
00:04:47,260 --> 00:04:47,430
いいえ

262
00:04:47,260 --> 00:04:47,430
信号

263
00:04:47,340 --> 00:04:47,760
お父さん

264
00:04:47,340 --> 00:04:47,720
お母さん

265
00:04:47,340 --> 00:04:47,630
ピザ

266
00:04:47,380 --> 00:04:47,760
連絡先

267
00:04:47,430 --> 00:04:47,840
いいえ

268
00:04:47,430 --> 00:04:47,510
信号

269
00:04:47,510 --> 00:04:47,760
市役所

270
00:04:47,510 --> 00:04:47,630
信号

271
00:04:47,630 --> 00:04:47,760
ピザ

272
00:04:47,630 --> 00:04:47,880
信号

273
00:04:47,720 --> 00:04:47,760
お母さん

274
00:04:47,760 --> 00:04:48,380
連絡先

275
00:04:47,760 --> 00:04:48,180
市役所

276
00:04:47,760 --> 00:04:47,800
お父さん

277
00:04:47,760 --> 00:04:48,180
お母さん

278
00:04:47,760 --> 00:04:47,840
ピザ

279
00:04:47,800 --> 00:04:48,130
お父さん

280
00:04:47,840 --> 00:04:48,010
ピザ

281
00:04:47,840 --> 00:04:48,010
いいえ

282
00:04:47,880 --> 00:04:47,970
信号

283
00:04:47,970 --> 00:04:48,010
信号

284
00:04:48,010 --> 00:04:48,380
ピザ

285
00:04:48,010 --> 00:04:48,050
いいえ

286
00:04:48,010 --> 00:04:48,090
信号

287
00:04:48,050 --> 00:04:48,090
いいえ

288
00:04:48,090 --> 00:04:48,340
いいえ

289
00:04:48,090 --> 00:04:48,180
信号

290
00:04:48,130 --> 00:04:48,380
お父さん

291
00:04:48,180 --> 00:04:48,380
市役所

292
00:04:48,180 --> 00:04:48,380
お母さん

293
00:04:48,180 --> 00:04:48,380
信号

294
00:04:48,340 --> 00:04:48,380
いいえ

295
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
連絡先

296
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
市役所

297
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
お父さん

298
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
お母さん

299
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
ピザ

300
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
いいえ

301
00:04:48,380 --> 00:04:48,430
信号

302
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
連絡先

303
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
市役所

304
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
お父さん

305
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
お母さん

306
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
ピザ

307
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
いいえ

308
00:04:48,430 --> 00:04:48,470
信号

309
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
連絡先

310
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
市役所

311
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
お父さん

312
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
お母さん

313
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
ピザ

314
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
いいえ

315
00:04:48,470 --> 00:04:48,510
信号

316
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
連絡先

317
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
市役所

318
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
お父さん

319
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
お母さん

320
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
ピザ

321
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
いいえ

322
00:04:48,510 --> 00:04:48,550
信号

323
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
連絡先

324
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
市役所

325
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
お父さん

326
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
お母さん

327
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
ピザ

328
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
いいえ

329
00:04:48,550 --> 00:04:48,590
信号

330
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
連絡先

331
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
市役所

332
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
お父さん

333
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
お母さん

334
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
ピザ

335
00:04:48,590 --> 00:04:49,260
いいえ

336
00:04:48,590 --> 00:04:49,300
信号

337
00:04:49,260 --> 00:04:49,300
いいえ

338
00:04:49,720 --> 00:04:52,390
何でも良いというわけではありません！

339
00:04:52,390 --> 00:04:55,310
そして、これはどのような低レベルの始動装置ですか？

340
00:04:55,310 --> 00:04:57,610
もう少しスプーンで食べさせてください！

341
00:04:57,610 --> 00:05:00,320
私たちは「権利のある世代」と呼ばれています。

342
00:05:00,320 --> 00:05:03,240
エクスカリバーも何も持ってないよ！

343
00:05:05,700 --> 00:05:10,200
それに、もし私がここに召喚されたら、 
私を召喚した可愛い女の子はどこにいるの？

344
00:05:10,200 --> 00:05:12,500
彼女は私を捨てるためだけに私を呼び出したのでしょうか？

345
00:05:12,950 --> 00:05:14,250
ああ、ついに彼女が来たのか！

346
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
召喚したのは可愛い女の子…私…

347
00:05:19,590 --> 00:05:21,710
何についてとりとめのないことを言っているのですか？

348
00:05:21,710 --> 00:05:24,630
傷つきたくないなら、 
持っているものは何でも咳き込んでください！

349
00:05:24,630 --> 00:05:27,640
くそ、強制イベントだ…

350
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
動かして、動かして！

351
00:05:29,720 --> 00:05:31,220
皆さん！

352
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
道を外れて！

353
00:05:33,770 --> 00:05:34,890
さぁ行こう！

354
00:05:34,890 --> 00:05:37,900
私を召喚したのは、あの可愛い女の子ですか!?

355
00:05:40,230 --> 00:05:41,270
召喚された？

356
00:05:41,270 --> 00:05:43,650
何を言っているのか分かりませんが、忙しいのです！

357
00:05:43,650 --> 00:05:46,280
ごめん！強く生きろ！

358
00:05:49,200 --> 00:05:50,280
ちょっと待って、何？

359
00:05:50,280 --> 00:05:51,450
何！？

360
00:05:53,540 --> 00:05:57,080
ねえ、それはあなたを作るために起こったことではありません 
これについては考えが変わりましたね？

361
00:05:57,080 --> 00:05:59,250
それは私たちをさらに怒らせるだけでした。

362
00:05:59,250 --> 00:06:00,590
そうだ、そう思った。

363
00:06:00,960 --> 00:06:03,000
落ち着け、ナツキ・スバル。

364
00:06:03,000 --> 00:06:04,800
古来より、 
誰でもそうするのがルールだ

365
00:06:04,800 --> 00:06:07,550
異世界に召喚された
超能力に目覚めるだろう！

366
00:06:07,550 --> 00:06:12,220
こいつらをなぎ倒して利用してやる 
輝く未来への足がかりとして！

367
00:06:12,220 --> 00:06:14,310
経験値の塊よ！

368
00:06:20,400 --> 00:06:22,360
人を殴ったのは初めてだ！

369
00:06:22,360 --> 00:06:24,230
それが私をそれほど傷つけるとは思っていませんでした。

370
00:06:24,230 --> 00:06:27,400
でもこの世界は本当に仕組まれているんだ 
私が強くなれるように！

371
00:06:27,900 --> 00:06:31,160
アドレナリンが急上昇中です！これは持ってるよ！

372
00:06:32,740 --> 00:06:35,240
ごめんなさい！それはすべて私のせいでした！ 
私を許して！勘弁してよ！

373
00:06:43,670 --> 00:06:46,550
だから面白くなりたいんですよね!?死ね！

374
00:06:51,340 --> 00:06:53,720
あなたは痛みの世界にいます！

375
00:07:01,770 --> 00:07:02,810
それで十分です。

376
00:07:16,330 --> 00:07:18,160
あなたはいったい誰ですか!?

377
00:07:18,160 --> 00:07:20,080
今やれば、そのままにしてあげます。

378
00:07:20,080 --> 00:07:22,920
だから私から盗んだものを返してください。

379
00:07:28,920 --> 00:07:30,300
私たちが盗んだものは何ですか？

380
00:07:30,300 --> 00:07:32,470
さあ、お願いします。それは私にとって重要です。

381
00:07:32,470 --> 00:07:35,970
それ以外のことは諦めますが、 
でもそんなことはさせられない。

382
00:07:35,970 --> 00:07:38,270
だから、頑張って渡してください。

383
00:07:38,270 --> 00:07:40,690
この子を救いに来たんじゃないの？

384
00:07:41,230 --> 00:07:42,940
なんとも奇妙な服だ。

385
00:07:42,940 --> 00:07:46,480
彼と何か関係があるのか​​と問われれば、ノーと言わざるを得ません。

386
00:07:47,230 --> 00:07:49,190
それなら私たちとは関係ないわね！

387
00:07:49,190 --> 00:07:51,700
誰かがあなたから盗んだ場合、 
さっき通りかかったのはあのガキだった！

388
00:07:51,700 --> 00:07:54,070
うん！あちらへ行ってください！
彼女は私たちのすぐ横を通り過ぎていきました！

389
00:07:55,830 --> 00:07:57,740
彼らは嘘をついていないようだ。

390
00:07:57,740 --> 00:07:58,950
急がなければなりません！

391
00:08:03,460 --> 00:08:05,670
でもそんなこととは関係なく…

392
00:08:06,040 --> 00:08:07,960
ここで何が起こっているのか見過ごすことはできません。

393
00:08:14,220 --> 00:08:15,640
魔法？

394
00:08:15,640 --> 00:08:18,260
このガキは...

395
00:08:18,260 --> 00:08:20,980
魔法が使えても構わない！殺しますよ！

396
00:08:20,980 --> 00:08:23,600
私たち二人を相手にできると思ってるの！？

397
00:08:23,890 --> 00:08:26,940
あなたの言いたいことはわかります。 
勝算は私には不利です。

398
00:08:26,940 --> 00:08:30,230
では、確率を均等にしてみたらどうでしょうか？

399
00:08:36,120 --> 00:08:38,370
や、精霊術の使い手なんですか？

400
00:08:38,370 --> 00:08:41,410
正しい。今すぐ退きなさい、そうすれば追いかけません。

401
00:08:41,410 --> 00:08:43,370
早く決めてください。急いでいます。

402
00:08:43,370 --> 00:08:44,500
この汚い女め！

403
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
次に会うときは、 
このままでは後悔させてやる！

404
00:08:46,880 --> 00:08:49,800
彼女に何をしても、あなたは決してそれを経験することはできません。

405
00:08:49,800 --> 00:08:52,210
それほど長生きするわけではありません。

406
00:08:57,760 --> 00:08:59,470
あなたは命の恩人です。ありがとう。

407
00:08:59,470 --> 00:09:00,640
動かないで下さい。

408
00:09:05,980 --> 00:09:08,940
見る？あなたが目をそらしたのは、 
あなたには罪の意識があるのです！

409
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
どうやら私の判断は正しかったようです。

410
00:09:11,230 --> 00:09:12,650
本気ですか？

411
00:09:12,650 --> 00:09:15,570
男性であれば誰しもがそう反応すると思います。

412
00:09:15,570 --> 00:09:17,780
その裏に悪意は全く感じられませんでした。

413
00:09:17,780 --> 00:09:19,740
黙ってろ、パック。

414
00:09:19,740 --> 00:09:23,290
誰が私の記章を盗んだか知っていますよね？

415
00:09:23,290 --> 00:09:27,040
申し訳ありませんが、実際にはまったくわかりません。

416
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
何？待って、本当に？

417
00:09:33,550 --> 00:09:36,470
本当に無駄に遠回りしただけだろうか？

418
00:09:37,260 --> 00:09:39,890
急いで彼女を追ったほうがいいよ、お嬢ちゃん。

419
00:09:40,430 --> 00:09:41,600
お手伝いできるかもしれません...

420
00:09:42,220 --> 00:09:44,770
ああ、立ち上がろうとすべきではなかった。

421
00:09:44,770 --> 00:09:45,940
どうすればいいでしょうか？

422
00:09:45,940 --> 00:09:47,140
それは私たちには関係ありません。

423
00:09:47,140 --> 00:09:49,480
彼は死にません。彼とは別れるつもりだ。

424
00:09:49,480 --> 00:09:50,230
本当に？

425
00:09:50,230 --> 00:09:50,860
はい、本当に。

426
00:09:51,230 --> 00:09:53,530
あなたはそう言いますが、きっと彼を助けてくれるはずです。

427
00:09:53,530 --> 00:09:54,570
私はしません！

428
00:09:54,570 --> 00:09:55,900
はい、そうです。

429
00:09:55,900 --> 00:09:58,950
絶対に違います！私は彼を救うつもりはない！

430
00:09:59,660 --> 00:10:02,790
怒ってる時も超可愛い。

431
00:10:03,370 --> 00:10:05,910
それはあなたにとってファンタジーの世界です。

432
00:10:13,050 --> 00:10:15,710
これは誰かの膝ですか？

433
00:10:15,710 --> 00:10:16,840
起きていますか？

434
00:10:16,840 --> 00:10:20,050
可愛い女の子がこんなに毛深いとは知りませんでした。

435
00:10:20,050 --> 00:10:21,930
待ってください、そんなはずはありません！

436
00:10:24,430 --> 00:10:29,560
それは私たちがあなたのためにしたほんのちょっとしたことです 
目が覚めるまで快適に過ごせますように。

437
00:10:29,560 --> 00:10:31,730
本当に、そういう話はやめてください。

438
00:10:31,730 --> 00:10:34,280
猫をメインヒロインと混同するまともな男はいないでしょう！

439
00:10:34,280 --> 00:10:38,570
ああ、あなたがとても幸せそうにしているのを見ると、自分を大きくした価値がありました。

440
00:10:38,570 --> 00:10:40,910
嬉しくないよ！

441
00:10:43,530 --> 00:10:45,330
ごめんなさい。

442
00:10:45,330 --> 00:10:48,250
あなたも私と一緒にいました 
意識を失っている間に。

443
00:10:48,250 --> 00:10:49,540
誤解しないでください。

444
00:10:49,540 --> 00:10:52,380
ただ欲しかったから泊まっただけ 
いくつか質問します。

445
00:10:52,750 --> 00:10:57,630
傷を治すことも、 
目が覚めるまで枕にしていてください

446
00:10:57,630 --> 00:10:59,090
私自身の利益のために行われたものです。

447
00:10:59,090 --> 00:11:01,140
だから、現物で返済してもらいたいのです。

448
00:11:01,140 --> 00:11:04,720
大したことやってるね 
そのような通常の好意から。

449
00:11:04,970 --> 00:11:06,390
そんなことはありません。

450
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
あなたには何かアイデアがありますか 
私の記章を盗んだのは誰ですか？

451
00:11:09,690 --> 00:11:10,900
記章？

452
00:11:10,900 --> 00:11:14,570
バッジのことを意味しているのですね 
それはあなたの忠誠を示していますか？

453
00:11:14,570 --> 00:11:16,650
中央に宝石が入っていて、

454
00:11:17,320 --> 00:11:19,360
そしてこれくらいの大きさです。

455
00:11:19,610 --> 00:11:23,120
申し訳ありませんが、何個でも 
何度聞いても分かりません。

456
00:11:23,120 --> 00:11:25,580
なるほど。それはいいです。

457
00:11:25,580 --> 00:11:29,410
でもあなたは私に情報をくれた 
あなたは何も知らないということ

458
00:11:29,410 --> 00:11:32,080
あなたを癒してもらう代わりに、 
それであなたの借金は完済しました。

459
00:11:32,080 --> 00:11:32,830
はぁ？

460
00:11:32,830 --> 00:11:35,170
さて、急いでいるから今から行きます。

461
00:11:35,170 --> 00:11:36,960
あなたの傷はもう良くなっているはずです、

462
00:11:36,960 --> 00:11:41,130
でも次回からは、人気のない路地に一人で迷い込むような危険なことはしないでください。

463
00:11:41,130 --> 00:11:42,840
心配ありません。ただ警告しているだけです。

464
00:11:42,840 --> 00:11:46,850
もしまた同じことが起こったら、 
あなたを救っても私には何の役にも立ちません。

465
00:11:46,850 --> 00:11:48,560
だから私が助けることを期待しないでください。

466
00:11:50,520 --> 00:11:53,400
ごめん。彼女はとても不誠実です。

467
00:11:53,400 --> 00:11:55,270
間違った方向に受け取らないでください。

468
00:11:59,820 --> 00:12:01,950
不誠実ですか？

469
00:12:01,950 --> 00:12:04,070
それは控えめな表現です。

470
00:12:04,070 --> 00:12:06,620
彼女は見つけるのをとても急いでいます 
彼女から盗まれたものは、

471
00:12:06,620 --> 00:12:08,490
それでも彼女は私を助けるために立ち止まりました。

472
00:12:08,490 --> 00:12:11,960
そして彼女はこんなダサいことも思いついた 
言い訳をすると、彼女に借りがあるとは感じなかった。

473
00:12:11,960 --> 00:12:14,210
すべては見ず知らずの人のために。

474
00:12:14,210 --> 00:12:15,790
そんな生き方をしている人は…

475
00:12:19,380 --> 00:12:21,800
結局一生を無駄にすることになるよ！

476
00:12:23,090 --> 00:12:24,840
おい！待ってください！

477
00:12:26,800 --> 00:12:31,310
何？言っておきますが、私にはそれしかできません 
もう少しあなたと一緒に時間を過ごしてください。

478
00:12:31,310 --> 00:12:33,100
少し寛大な方だと思いますが…

479
00:12:33,100 --> 00:12:35,310
それは忘れてください。あなたは負けました 
何か重要なことですよね？

480
00:12:35,310 --> 00:12:36,980
お手伝いさせてください。

481
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
でも、何も知らないって言ってたけど――

482
00:12:38,730 --> 00:12:40,610
彼女の顔を覚えています。それは何かです！

483
00:12:40,610 --> 00:12:41,940
今度彼女に会えば分かるよ！

484
00:12:45,950 --> 00:12:47,700
あなたはとても奇妙です。

485
00:12:47,700 --> 00:12:49,950
ご存知の通り、 
感謝しても何もできません。

486
00:12:49,950 --> 00:12:51,700
その必要はありません。

487
00:12:51,700 --> 00:12:54,710
助けたいので 
感謝しようと思っています。

488
00:12:54,710 --> 00:12:56,790
私はあなたの感謝を得るために何もしていません。

489
00:12:56,790 --> 00:13:00,590
傷を治す代償はもう払ったと言いましたね。

490
00:13:01,130 --> 00:13:02,260
わかりました、大丈夫です。

491
00:13:02,670 --> 00:13:05,050
私自身のためにあなたを助けるつもりです。

492
00:13:05,050 --> 00:13:07,720
私の目的は... 見てみましょう...

493
00:13:07,720 --> 00:13:10,390
そうそう！一日一善行！

494
00:13:13,730 --> 00:13:17,060
悪意を感じません。 
あなたは彼の申し出を受け入れるべきだと思います。

495
00:13:17,690 --> 00:13:20,650
あなた自身の間にシールドが多ければ多いほど、 
結局のところ、悪党ほど良いのです。

496
00:13:20,650 --> 00:13:23,240
それだけで私に付き合ってほしいの!?

497
00:13:23,240 --> 00:13:24,320
でも、それは意味します。

498
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
感謝しても何もできません。

499
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
問題ない。あとは私にお任せください！

500
00:13:45,510 --> 00:13:50,600
偉そうなこと言ったけど、ここは街じゃないですか 
大きすぎて小さなものが見つからないですか？

501
00:13:50,850 --> 00:13:52,930
ルグニカの首都です。

502
00:13:52,930 --> 00:13:55,730
あなたはそれさえ知りませんでした、ええと...

503
00:13:55,730 --> 00:13:58,900
そうです。私たちはまだ名前を交換していません。

504
00:13:58,900 --> 00:14:00,360
みんなで自己紹介をしましょうか？

505
00:14:00,360 --> 00:14:02,020
ああ、そうです、その通りです。

506
00:14:02,020 --> 00:14:04,570
それではまず自己紹介をさせていただきます。

507
00:14:05,400 --> 00:14:07,610
私の名前はナツキ・スバルです。

508
00:14:07,610 --> 00:14:10,530
私は無知なだけではなく、 
私も比べ物にならないほど破産しました！

509
00:14:10,530 --> 00:14:11,410
初めまして！

510
00:14:11,410 --> 00:14:14,290
それだけ言うと、 
本当に絶望的に聞こえますね。

511
00:14:15,040 --> 00:14:19,460
そして私はパックです！はじめまして！

512
00:14:20,330 --> 00:14:24,420
人に会うのはとても珍しいことだ 
とてもさりげなく精神に触れます。

513
00:14:24,420 --> 00:14:26,010
どこの出身ですか？

514
00:14:26,010 --> 00:14:29,930
さて、いつものパターンですが、
東にある小さな島国。

515
00:14:29,930 --> 00:14:34,060
ルグニカは最東端にある 
私たちの大陸地図上の国。

516
00:14:34,060 --> 00:14:36,020
ここより東には国はない。

517
00:14:36,020 --> 00:14:37,230
待って、本当ですか？

518
00:14:37,230 --> 00:14:38,690
ここより東には何もないの？

519
00:14:38,690 --> 00:14:42,820
あなたは自分がどこにいるのか全く分かりません。 
あなたにはお金がありません、

520
00:14:42,820 --> 00:14:45,570
あなたは読めません、そしてあなたは 
頼れる人がいない。

521
00:14:45,570 --> 00:14:49,820
あなたはさらに状況に陥っているかもしれません 
私よりも不安定な立場です、ええと...

522
00:14:49,820 --> 00:14:51,160
スバル、そうだったっけ？

523
00:14:53,030 --> 00:14:54,740
はい、それが私の名前です。

524
00:14:55,240 --> 00:14:58,540
さて、よく見てみると、 
あなたはかなり体格が良いです。

525
00:14:58,540 --> 00:15:00,620
私は毎日ワークアウトをしています。

526
00:15:00,620 --> 00:15:05,130
あなたがガードをしなければならないトゥイクスターのとき 
彼の家、それがあなたにできる最低限のことです。

527
00:15:05,130 --> 00:15:08,130
「ツイクスター」が何なのかよくわかりませんが、

528
00:15:08,130 --> 00:15:10,430
でも基本的に、あなたは出身です 
立派な家族ですよね？

529
00:15:11,220 --> 00:15:12,390
やあ—

530
00:15:12,390 --> 00:15:15,100
指にもそれが表れています。 
とてもきれいです。

531
00:15:15,100 --> 00:15:17,430
それらはあなたがそうしていないという証拠です 
まったく農民のように暮らしています。

532
00:15:17,890 --> 00:15:21,150
そしてあなたの筋肉はそうは見えません 
働くことで得られるもの。

533
00:15:22,270 --> 00:15:25,230
S、とにかく、あなたの猫の名前はわかりました。

534
00:15:25,230 --> 00:15:27,110
でもあなたの声はまだ聞いていません。

535
00:15:27,110 --> 00:15:28,070
私の名前は？

536
00:15:28,070 --> 00:15:29,150
うん。

537
00:15:29,820 --> 00:15:31,070
私は...

538
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
サテラ。

539
00:15:35,280 --> 00:15:36,620
私には家族の名前がありません。

540
00:15:36,620 --> 00:15:38,910
サテラと呼んでください。

541
00:15:39,330 --> 00:15:40,910
なるほど。

542
00:15:40,910 --> 00:15:42,210
サテラ、あれ？

543
00:15:43,330 --> 00:15:44,590
素敵な名前ですね。

544
00:15:49,050 --> 00:15:50,630
あなたはひどい味覚を持っています。

545
00:15:52,300 --> 00:15:55,510
さて、話を聞いてみましょう。

546
00:15:57,390 --> 00:15:58,470
おい、スバル…

547
00:15:59,220 --> 00:16:01,770
彼女がいなくなったような気がしませんか?

548
00:16:06,230 --> 00:16:08,400
そうですね、でも私たちの質問はどうでしょうか？

549
00:16:08,400 --> 00:16:11,700
それも大事だけど、もし彼女がいなくなったら、 
私たちは何かをしなければなりません。

550
00:16:14,740 --> 00:16:17,080
あなたが私を救ってくれた後、私は話す場所がありません。

551
00:16:17,080 --> 00:16:20,040
しかし、私たちが置かれている立場を理解していますか？

552
00:16:20,040 --> 00:16:20,950
でも...

553
00:16:22,040 --> 00:16:23,580
彼女は泣いています！

554
00:16:23,580 --> 00:16:25,250
それが見えないのか、スバル？

555
00:16:26,630 --> 00:16:29,000
私と一緒にこれができないなら、それでも大丈夫です。

556
00:16:29,000 --> 00:16:31,010
スバルさん、ご協力ありがとうございました。

557
00:16:31,420 --> 00:16:33,430
ここからは自分で対応します。

558
00:16:33,430 --> 00:16:35,760
あの小さな女の子を助けた後。

559
00:16:41,140 --> 00:16:43,730
申し訳ありませんが、私はあなたが探していた人ではありません。

560
00:16:43,730 --> 00:16:45,400
それで、何が問題なのでしょうか？

561
00:16:45,400 --> 00:16:47,900
お父さんとお母さんは一緒じゃないの？

562
00:16:52,530 --> 00:16:55,240
やあ…泣かないで。

563
00:16:55,240 --> 00:16:57,820
私はあなたには何もしません、いいですか？

564
00:16:57,820 --> 00:17:02,040
私がここに持っているのは、凹凸のある10円玉1枚です。

565
00:17:02,700 --> 00:17:06,120
今からしっかりと手に握りしめます。

566
00:17:06,120 --> 00:17:08,670
1、2、3、そして...

567
00:17:08,670 --> 00:17:10,550
うわー、想像してみてください！

568
00:17:15,090 --> 00:17:18,800
では、そのコインがどこに隠れていたのか見てみましょう。

569
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
保管していただけます。

570
00:17:23,140 --> 00:17:25,230
珍しいので、お見逃しなく。

571
00:17:28,110 --> 00:17:29,360
ありがとう！

572
00:17:30,110 --> 00:17:32,990
なるほど。お母さんとは別れたんだよね？

573
00:17:32,990 --> 00:17:34,780
やあ、大丈夫だよ。

574
00:17:35,490 --> 00:17:37,860
あとはお二人にお任せください。

575
00:17:37,860 --> 00:17:40,160
すぐに彼女を見つけます。

576
00:17:41,580 --> 00:17:43,000
これを行うと、

577
00:17:43,080 --> 00:17:47,870
私たちのことを知らない人は、私たちを夫婦と子供だと思うでしょうね？

578
00:17:47,870 --> 00:17:48,670
なんて恥ずかしいことでしょう。

579
00:17:48,670 --> 00:17:52,630
せいぜい私にできるのは、 
あなたを彼女の兄として見てください。

580
00:17:52,630 --> 00:17:54,970
何が考えさせられるのか 
私はあなたよりずっと年下です!?

581
00:17:54,970 --> 00:17:57,340
ああ、ママ！

582
00:17:59,340 --> 00:18:00,800
ママ！

583
00:18:01,310 --> 00:18:03,060
どうやら彼女が見つけたようだ。

584
00:18:03,060 --> 00:18:05,020
うん。私は嬉しい。

585
00:18:05,930 --> 00:18:06,980
それで...

586
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
かなりの時間を無駄にしたと思います、

587
00:18:09,900 --> 00:18:14,320
しかし、あなたに何の利益がありますか 
私たちがこの状況から抜け出したと主張しますか？

588
00:18:14,320 --> 00:18:19,160
それは簡単です。これで続行できます 
安心して検索できますよね？

589
00:18:19,620 --> 00:18:22,280
それにしても、なぜ私を助けてくれたのですか？

590
00:18:22,280 --> 00:18:23,660
あなたはその考えに反対でした。

591
00:18:23,870 --> 00:18:25,910
ただしたかっただけだと言える 
私の手品を披露し、

592
00:18:25,910 --> 00:18:27,500
でもそれは嘘だろう。

593
00:18:27,500 --> 00:18:31,790
覚えて？あなたがあなたのものを見つけるお手伝いをしています 
その日の私の善行として記章を付けました。

594
00:18:31,790 --> 00:18:35,800
でも、あなたがあの女の子を助けたので、 
あなたのたった一つの善行はもう終わったんじゃないの？

595
00:18:35,800 --> 00:18:37,970
そのカムバックに穴はありません！

596
00:18:37,970 --> 00:18:40,970
さあ、これ以上のことをしても大丈夫です 
1日に1つ良いことがあるよね？

597
00:18:40,970 --> 00:18:42,600
明日の予定が決まったところです。

598
00:18:42,600 --> 00:18:45,640
私の計画は 1 週間分を取得することです 
善行は早めに対処しましょう！

599
00:18:46,430 --> 00:18:49,730
スバル君は基本的にそういうタイプだよ 
一生を無駄にしてるんじゃないの？

600
00:18:49,730 --> 00:18:53,270
あなたは私がそんなことを一番聞きたくない人です。

601
00:18:53,270 --> 00:18:54,860
でも、あなたは悪い子ではありません。

602
00:18:54,860 --> 00:18:57,440
なぜ私をそのように扱うのですか 
また私はあなたより年下ですか？

603
00:18:57,440 --> 00:18:59,860
私たちの間にはあまりにも長い年月があるのではないかと思います。

604
00:19:00,240 --> 00:19:02,910
それを推測しても何も得られないと思います。

605
00:19:03,620 --> 00:19:05,870
私はハーフエルフです。

606
00:19:10,870 --> 00:19:12,880
今、分かりました。

607
00:19:13,380 --> 00:19:16,300
あなたがとてもかわいいと思ったのも不思議ではありません！

608
00:19:16,300 --> 00:19:19,050
エルフはいつでも美しいですよね？

609
00:19:21,390 --> 00:19:22,300
何？

610
00:19:22,300 --> 00:19:23,800
聞こえませんでしたか？

611
00:19:23,800 --> 00:19:26,350
自分はハーフエルフだと言いました。

612
00:19:26,350 --> 00:19:27,390
はい、聞こえました。

613
00:19:37,440 --> 00:19:39,030
何のためにそんなことをしたのですか？

614
00:19:39,030 --> 00:19:42,320
何とかしなければならなかった 
この耐え難いヒリヒリ感！

615
00:19:42,320 --> 00:19:45,580
そんな理由で叩かれるのは許せない。

616
00:19:45,580 --> 00:19:46,910
優しいから許してあげるけど。

617
00:19:46,910 --> 00:19:49,580
私は怒りなどであなたを殴ったわけではありません。

618
00:19:49,580 --> 00:19:51,210
実際にはその逆です。

619
00:19:51,790 --> 00:19:54,000
スバル、君は本当にバカだね！

620
00:19:54,000 --> 00:19:55,380
ダンダーヘッド？

621
00:19:55,380 --> 00:19:56,670
今どき誰がそんなことを言っているでしょうか？

622
00:19:56,670 --> 00:19:58,880
そして、なぜ私を侮辱するのですか？

623
00:19:58,880 --> 00:20:00,510
ふん！何でも！

624
00:20:00,510 --> 00:20:03,720
さらに重要なことは、私たちがしなければならないことです。 
検索に戻ります。

625
00:20:04,970 --> 00:20:06,390
おい、ちょっと待って！

626
00:20:06,390 --> 00:20:09,270
目的もなく走り回っても、決して良い結果は得られません。

627
00:20:09,270 --> 00:20:10,850
検索には基本的なルールがあります。

628
00:20:10,850 --> 00:20:12,190
検索の基本ルール?

629
00:20:12,190 --> 00:20:14,480
はい。あなたは犯罪を再び行います 
シーンは百回あります。

630
00:20:14,480 --> 00:20:16,360
あなたの記章はどこで盗まれましたか?

631
00:20:16,520 --> 00:20:19,990
なるほど、犯罪のようですね 
ちょうどこの辺で起こった、

632
00:20:19,990 --> 00:20:23,570
それでまたこのフルーツスタンドに来ました
すべて私に任せてくださいと勇敢に言いました。

633
00:20:23,570 --> 00:20:24,490
またあなたですか？

634
00:20:24,490 --> 00:20:27,080
お客さんがいると思ったのですが、 
しかし、それはただの壊れた子供です。

635
00:20:27,410 --> 00:20:29,370
本当にその態度をとりたいですか？

636
00:20:29,370 --> 00:20:32,120
気づいていませんか 
私と何か違うの？

637
00:20:32,120 --> 00:20:33,370
どのような？

638
00:20:33,370 --> 00:20:35,210
私が誰を連れてきたか見てください！

639
00:20:35,210 --> 00:20:37,790
私はちょうど誰かを連れてきました 
常連になるかも！

640
00:20:38,550 --> 00:20:40,260
うーん、スバル…

641
00:20:40,260 --> 00:20:42,420
いくつか持っているようです 
私に対する奇妙な期待、

642
00:20:42,720 --> 00:20:44,970
でもお金もありません。

643
00:20:44,970 --> 00:20:47,140
はぁ！？真剣に？

644
00:20:47,140 --> 00:20:52,640
それで今、私には壊れた顧客が2人いるので、
私に何を言いたかったの、バッド？

645
00:20:52,640 --> 00:20:55,060
実は人を探しているのですが、

646
00:20:55,060 --> 00:20:57,650
そして私たちはあなたができることを期待していました 
いくつかの質問に答えてください...

647
00:20:57,650 --> 00:21:01,030
それは皮肉と呼ばれます！ 
汚い敗者に構う時間は無い！

648
00:21:01,030 --> 00:21:02,530
ここから出て行け！

649
00:21:02,530 --> 00:21:03,820
ミスター！

650
00:21:04,650 --> 00:21:06,410
先ほどはご協力いただきありがとうございました。

651
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
何があなたをここに連れてきたのですか？

652
00:21:08,370 --> 00:21:11,540
夫のお店なのですが、 
それで私たちはただ立ち寄っただけでした。

653
00:21:12,540 --> 00:21:13,370
夫？

654
00:21:18,170 --> 00:21:20,250
やあ、アタガール。

655
00:21:20,750 --> 00:21:24,630
待って、この負け犬たちを知っていますか？

656
00:21:24,630 --> 00:21:27,930
私たちの小さな女の子が道に迷ってしまった 
そして彼らは彼女が私を見つけるのを手伝ってくれました。

657
00:21:30,180 --> 00:21:32,180
きれいな女性、ここにいます！

658
00:21:34,770 --> 00:21:36,520
ご了承ください。

659
00:21:36,520 --> 00:21:39,730
彼女は彼女なりの方法であなたに感謝しようとしています。

660
00:21:42,400 --> 00:21:43,940
ありがとう。

661
00:21:51,910 --> 00:21:53,790
ごめんなさい。

662
00:21:53,790 --> 00:21:56,540
あなたは私の娘を助けてくれました、 
そして感謝したいと思います。

663
00:21:56,540 --> 00:21:57,920
何でも聞いてください。

664
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
ほら、わかりますか？

665
00:22:02,130 --> 00:22:05,800
それは戻ってきました 
そして私たちに有利に働きました！

666
00:22:22,980 --> 00:22:24,740
空気、雰囲気、

667
00:22:24,740 --> 00:22:27,950
そしておそらく、ここに住んでいる人々の態度はひどいものです。

668
00:22:27,950 --> 00:22:30,120
彼女は本当にここにいるのですか？

669
00:22:30,700 --> 00:22:33,410
もしかしたら、あのフェルトの女の子かもしれない。

670
00:22:33,410 --> 00:22:35,580
機敏な金髪の女の子って言ったよね？

671
00:22:36,000 --> 00:22:37,580
彼女はスラム街では有名人だ。

672
00:22:37,580 --> 00:22:40,250
ただし、彼女がどこに住んでいるのかはわかりません。

673
00:22:40,920 --> 00:22:43,210
聞けば誰かが教えてくれるかもしれません。

674
00:22:43,210 --> 00:22:48,130
誰も自分の商品を売り切りたくありませんが、 
だからそれはうまくいかないと思います。

675
00:22:48,130 --> 00:22:50,470
たぶん、後で戻ってきたほうがいいでしょう。

676
00:22:50,470 --> 00:22:54,060
留まっても去っても、 
早く決めるべきだ。

677
00:22:54,060 --> 00:22:56,140
もう時間がなくなってしまいました。

678
00:22:56,140 --> 00:22:57,890
時間切れですか？それはどういう意味ですか？

679
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
見た目は可愛くても、私はまだ精霊です。

680
00:23:01,520 --> 00:23:05,150
肉体を維持するには多大な魔力を必要とする。

681
00:23:05,150 --> 00:23:07,740
だから夜になるとクリスタルに戻る 
から召喚されたのですが、

682
00:23:07,740 --> 00:23:10,780
そして太陽の出現に備えます。

683
00:23:11,410 --> 00:23:14,910
私は通常、自分をここに留めようとします 
9時から5時くらいまで。

684
00:23:14,910 --> 00:23:17,500
９時から５時まで？公務員っぽいですね。

685
00:23:17,500 --> 00:23:20,710
精霊の雇用条件 
思ったより厳しいです。

686
00:23:20,710 --> 00:23:22,460
パックがいなくても大丈夫だ。

687
00:23:22,460 --> 00:23:23,920
続けなければなりません。

688
00:23:23,920 --> 00:23:25,130
そう言うだろうと思った。

689
00:23:25,130 --> 00:23:27,840
でもごめんなさい。もう限界です。

690
00:23:28,470 --> 00:23:30,760
ほとんど死にかけているようだ。

691
00:23:30,970 --> 00:23:33,090
苦労してごめんね、パック。

692
00:23:33,090 --> 00:23:36,060
ここからは引きますので、少しお休みください。

693
00:23:39,020 --> 00:23:41,310
無謀なことはしないでください。

694
00:23:41,310 --> 00:23:44,480
いざとなったら、あなたのオドを使ってもう一度私を呼んでください。

695
00:23:45,320 --> 00:23:48,110
はい、残りは頑張ってください、スバル。

696
00:23:58,040 --> 00:24:03,080
そういえば小学生の頃から女の子と二人きりになったことがない！

697
00:24:03,080 --> 00:24:05,290
変な発想はしないでください。

698
00:24:05,290 --> 00:24:06,750
魔法が使えるんです。

699
00:24:06,750 --> 00:24:08,460
私はしません！

700
00:24:08,460 --> 00:24:12,090
それよりも大きな問題は、今どうやってフェルトを見つけるかだ。

701
00:24:12,090 --> 00:24:13,760
低級霊たちに聞いてみます。

702
00:24:14,390 --> 00:24:15,760
下級精霊？

703
00:24:15,760 --> 00:24:20,100
低級霊は存在です 
まだ精霊になっていないもの。

704
00:24:20,100 --> 00:24:23,690
時間の経過とともに成長し、得られるものは 
強さと自意識、

705
00:24:23,690 --> 00:24:26,020
彼らはパックのように元気いっぱいになります。

706
00:25:09,150 --> 00:25:11,230
どんどん荒廃していきます。

707
00:25:11,690 --> 00:25:14,200
彼女は本当にこんなところに住んでいるのだろうか？

708
00:25:14,200 --> 00:25:19,280
低級霊たちは誰かを見たと言った 
フェルトがこの方向に進んでいるように見えました。

709
00:25:24,120 --> 00:25:25,620
やあ、兄弟！

710
00:25:25,620 --> 00:25:27,960
フェルトという女の子はこのように生きているのでしょうか？

711
00:25:29,130 --> 00:25:30,210
感じた？

712
00:25:31,090 --> 00:25:33,550
ロムじいさんの戦利品の家以外には何もありません。

713
00:25:35,430 --> 00:25:38,720
フェルトは君たちから何かを盗んだのか？

714
00:25:38,720 --> 00:25:41,310
まあ、頑張って交渉して取り戻してください。

715
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
強く生きてください。

716
00:25:48,650 --> 00:25:53,030
なぜ返品するのにお金を払わなければならないのですか 
私から盗まれたものですか？

717
00:25:53,940 --> 00:25:56,780
まあ、とにかく、これは私に任せてください。

718
00:25:57,240 --> 00:25:59,030
私が話をします。

719
00:26:00,330 --> 00:26:03,200
わかった。あなたに任せましょう。

720
00:26:03,200 --> 00:26:04,910
もっと戦ってくれると思ってた。

721
00:26:05,460 --> 00:26:07,000
今までのやり方をやめて、

722
00:26:07,000 --> 00:26:09,040
「あなたほど役に立たない人がこれを担当するのですか？」

723
00:26:09,040 --> 00:26:11,460
「面白すぎる！脇腹の感覚がわからない！」

724
00:26:11,460 --> 00:26:15,130
そして私は傷つくだろう、それでも仲直りする 
とにかくあなたを助けたいと思っています。

725
00:26:15,130 --> 00:26:17,590
意味のあることは言いません。

726
00:26:17,590 --> 00:26:21,720
もちろん、と言ったら嘘になります 
あなたは私を引き止めていません...

727
00:26:21,720 --> 00:26:23,350
本当にそんなこと言う必要あったの!?

728
00:26:23,350 --> 00:26:24,140
でも...

729
00:26:24,770 --> 00:26:26,520
あなたを信じてみます。

730
00:26:28,350 --> 00:26:31,020
実際にうまくいけばボーナスになります。

731
00:26:31,020 --> 00:26:32,860
あなたが私を見上げてこう言ったら、

732
00:26:32,860 --> 00:26:34,230
「私のために頑張ってください！」

733
00:26:34,230 --> 00:26:36,780
もっとモチベーションが上がると思います。

734
00:26:36,780 --> 00:26:38,740
自分に強制することはできない 
そのようなことを言うこと。

735
00:26:39,660 --> 00:26:40,950
しかし、それでも...

736
00:26:40,950 --> 00:26:42,080
幸運を祈ります。

737
00:26:44,240 --> 00:26:45,790
はい、ありがとう。

738
00:26:46,250 --> 00:26:48,920
私が先に入ります。 
あなたは外に出て見張りをしています。

739
00:26:48,920 --> 00:26:52,130
あまり遅くまで出ないよ、 
でも、私がいなくても夕食は食べられます。

740
00:26:52,130 --> 00:26:53,710
そんなばかなことを言わないでください。

741
00:26:53,710 --> 00:26:54,920
気をつけて。

742
00:26:54,920 --> 00:26:56,420
確かに、確かに。

743
00:26:56,420 --> 00:26:59,470
私が安全だと言うまで入ってくるなよ、サテラ。

744
00:27:02,260 --> 00:27:02,970
何？

745
00:27:02,970 --> 00:27:05,350
いや、いいえ。何でもありません。

746
00:27:05,890 --> 00:27:09,100
バッジを返してくれたら謝るよ。

747
00:27:12,400 --> 00:27:14,730
すみません...

748
00:27:20,240 --> 00:27:23,530
さて、私はそこに向かって歩いていますか 
悪魔の巣か蛇の穴か？

749
00:27:23,530 --> 00:27:26,660
ファンタジーの世界で、 
どちらかが完全に納得できます...

750
00:27:27,290 --> 00:27:29,210
これはすべて盗まれた戦利品ですか？

751
00:27:29,210 --> 00:27:31,540
そして、なぜここには誰もいないのですか？

752
00:27:31,540 --> 00:27:34,290
盗品を扱う場所 
商品は非常に不注意にしかなりません。

753
00:27:59,490 --> 00:28:01,910
ああ、見つけましたか？

754
00:28:01,910 --> 00:28:03,910
うーん、場所も時間も間違ってた。

755
00:28:03,910 --> 00:28:05,990
そう、間違った時間に間違った場所に行っただけだ。

756
00:28:14,080 --> 00:28:15,630
ああ、それは燃えます...

757
00:28:22,260 --> 00:28:25,430
ああ、クソ...これはすべて私の血ですか?

758
00:28:28,060 --> 00:28:31,060
私はひどいことになっています。本当に深いたわごと！

759
00:28:33,520 --> 00:28:36,020
スバル？どうしたの？

760
00:28:36,020 --> 00:28:36,650
スバル？

761
00:28:36,980 --> 00:28:40,400
いや...今すぐ逃げてください！

762
00:29:01,380 --> 00:29:02,760
ちょっと待ってください...

763
00:29:03,760 --> 00:29:05,260
私は...

764
00:29:05,260 --> 00:29:06,340
するだろう...

765
00:29:07,600 --> 00:29:10,350
あなたを救ってください！

766
00:29:15,020 --> 00:29:16,770
どうしたの、バッド？

767
00:29:15,020 --> 00:29:16,770
どうしたの、バッド？

768
00:29:16,770 --> 00:29:18,150
幽霊を見たようですね。

769
00:29:16,770 --> 00:29:18,150
幽霊を見たようですね。

770
00:29:19,860 --> 00:29:20,610
何？

771
00:29:21,320 --> 00:29:23,900
アパについて質問させていただきました。アッパ！

772
00:29:21,320 --> 00:29:23,900
アパについて質問させていただきました。アッパ！

773
00:29:23,900 --> 00:29:25,570
お金さえ持っていますか？

774
00:29:23,900 --> 00:29:25,570
お金さえ持っていますか？

775
00:29:26,570 --> 00:29:27,320
何？

776
00:29:27,320 --> 00:29:29,830
私を「何」にしないでください！アッパ！

777
00:29:29,830 --> 00:29:31,660
買うのか買わないのか？

778
00:29:31,660 --> 00:29:33,330
いや、さっきも言ったように、

779
00:29:33,330 --> 00:29:35,540
私は比べ物にならないほど破産しています。

780
00:29:35,540 --> 00:29:38,080
地獄？あなたがただなら 
閲覧してから先に進んでください。

781
00:29:38,500 --> 00:29:40,170
ここでビジネスをやってるんです！

782
00:29:40,170 --> 00:29:41,800
ウィンドウショッピングをする時間はありません！

783
00:29:55,310 --> 00:29:56,560
どうしたの？

784
00:29:57,060 --> 00:29:59,520
ほんの数分前まで真っ暗ではなかったですか？

785
00:30:01,110 --> 00:30:03,360
お腹の傷が消えてしまいました…

786
00:30:06,030 --> 00:30:07,700
そうそう！サテラ！

787
00:30:07,700 --> 00:30:11,200
おい、パックは数えていた 
彼女の世話は私に任せてください。

788
00:30:11,200 --> 00:30:13,160
あの店に戻らなければなりません！

789
00:30:24,050 --> 00:30:26,800
ねえ、どうしてそんなに怖い顔をしているの？

790
00:30:26,800 --> 00:30:29,890
傷つきたくないなら、 
持っているものは何でも咳き込んでください！

791
00:30:29,890 --> 00:30:33,010
また君たち？私が一人でいるのを見て復讐を決意したのですか？

792
00:30:33,010 --> 00:30:34,100
はぁ？

793
00:30:34,100 --> 00:30:35,480
一体、どうやってるんですか？

794
00:30:35,480 --> 00:30:37,190
あなたは狂っていますか？

795
00:30:37,190 --> 00:30:38,600
ご心配なく。

796
00:30:38,600 --> 00:30:41,980
持っているものはすべて放っておいてください 
地上に行けば、あなたを解放します。

797
00:30:42,320 --> 00:30:45,030
わかりました、大丈夫です。私が持っているものはすべて、ね？

798
00:30:45,030 --> 00:30:46,990
何でも。こんなことをしている時間がない。

799
00:30:46,990 --> 00:30:48,570
今は犬のように行動してください。

800
00:30:48,570 --> 00:30:51,780
犬のように四つん這いになる 
そして「助けて！」と叫びます。

801
00:30:52,280 --> 00:30:55,500
先走りするなよ、この野郎ども！

802
00:31:03,170 --> 00:31:04,380
おっと、そこね。

803
00:31:07,300 --> 00:31:10,220
不登校を過小評価しないでください 
自由時間が多すぎる子供。

804
00:31:10,220 --> 00:31:13,930
木刀を振った後 
理由もなくずっと周りにいて、

805
00:31:13,930 --> 00:31:16,720
私の握力は70キロを超えています！

806
00:31:22,020 --> 00:31:23,730
あなたのクソに費やす時間はありません！

807
00:31:23,730 --> 00:31:26,570
Stay the hell out of my way!

808
00:31:28,820 --> 00:31:31,610
ただ一緒に保管してください。 
Stay calm, you can do this!

809
00:31:39,540 --> 00:31:41,000
私は愚かですか？

810
00:31:41,000 --> 00:31:43,880
ここまで来てから、 
I can't leave without answers!

811
00:31:46,340 --> 00:31:48,170
誰かいますか？

812
00:31:48,760 --> 00:31:51,050
こんにちは？ Someone's in there, right!?

813
00:31:51,050 --> 00:31:53,340
答えてください！お願いします！

814
00:31:53,340 --> 00:31:55,300
罠を閉めろ！

815
00:31:55,300 --> 00:31:59,430
信号もパスワードも知らないのに、私のドアを破壊しようとしているのですか？

816
00:32:05,440 --> 00:32:06,360
あなたは...

817
00:32:12,610 --> 00:32:15,620
What're you all fidgety for?

818
00:32:15,620 --> 00:32:17,790
Are your balls chafin' ya that much?

819
00:32:17,790 --> 00:32:20,460
心配はありません 
私の陰部の位置！

820
00:32:20,460 --> 00:32:22,330
そして、下ネタから会話を始めないでください。

821
00:32:22,330 --> 00:32:25,290
あなたはすでに私の夜の酒を邪魔しています。

822
00:32:27,420 --> 00:32:29,840
話し始めたら殺されるよ 
今は退屈なことについて。

823
00:32:29,840 --> 00:32:33,300
太陽が輝いている間は飲酒しないでください 
まだ起きています。あなたは若くして死ぬでしょう。

824
00:32:33,300 --> 00:32:36,680
実は、これは愚かな質問なのですが...

825
00:32:37,720 --> 00:32:40,270
最近亡くなったんですか？

826
00:32:45,610 --> 00:32:48,730
まあ、自分が死の淵にある老人であることは認めますが、

827
00:32:48,730 --> 00:32:50,940
しかし、私はまだ本当に死んではいません。

828
00:32:51,240 --> 00:32:53,650
さて、それでは見ましたか 
銀髪の女の子？

829
00:32:53,990 --> 00:32:55,620
銀髪？

830
00:32:55,620 --> 00:32:58,410
あれほど目を引く人は見たことがありません。

831
00:33:00,580 --> 00:33:02,960
それはすべて夢だったのでしょうか？

832
00:33:02,960 --> 00:33:05,210
では、そのどれくらいが夢だったのかというと、

833
00:33:05,210 --> 00:33:07,630
そしてなぜ私はこの世界にいるのでしょうか？

834
00:33:07,630 --> 00:33:10,800
それで、とにかくここで何をしているのですか？

835
00:33:11,130 --> 00:33:14,050
ああ、勲章を探しているんだ。

836
00:33:14,050 --> 00:33:16,890
銀髪のものです 
私を助けてくれた女の子。

837
00:33:16,890 --> 00:33:19,640
理由は分かりませんが、彼女にとっては重要なことなのです。

838
00:33:19,640 --> 00:33:23,430
彼女は中央に宝石があると言ったと思います。

839
00:33:23,430 --> 00:33:25,850
宝石が付いた記章…

840
00:33:26,350 --> 00:33:29,070
申し訳ありませんが、そのようなものはありません。

841
00:33:29,070 --> 00:33:31,900
本気ですか？考えてみてください！

842
00:33:31,900 --> 00:33:33,530
たぶんあなたはただ年をとってボケているだけですか？

843
00:33:33,530 --> 00:33:36,530
いつだったか思い出せないなら 
お酒も入って最高の状態です、

844
00:33:36,530 --> 00:33:39,120
唯一の説明は、私には分からないということです。

845
00:33:39,120 --> 00:33:40,330
でも...

846
00:33:40,620 --> 00:33:43,660
後で誰かが商品を持ってきてくれます。

847
00:33:43,660 --> 00:33:46,250
立派な戦利品だと聞いています。

848
00:33:46,250 --> 00:33:50,170
その可能性は十分にあります 
あなたが見ているとおりになってください。

849
00:33:50,170 --> 00:33:52,300
フェルトという女の子が持ち込んでいるのでしょうか？

850
00:33:52,300 --> 00:33:55,800
え、誰がスワイプしたか知ってるの？

851
00:33:55,800 --> 00:34:01,060
もちろん、できるかどうかは、 
それは別の問題です。

852
00:34:01,060 --> 00:34:03,890
私をサイズアップしようとしても無駄です。

853
00:34:03,890 --> 00:34:06,640
結局のところ、私も彼らと同じように一文無しなのです。

854
00:34:06,640 --> 00:34:08,810
それなら、それについて話しても無駄だ。

855
00:34:08,810 --> 00:34:12,480
それは真実ではありません。
いつでも何かの取引を試すことができます。

856
00:34:13,030 --> 00:34:17,030
今言われてみれば、 
あなたはそこに珍しいものを持っています。

857
00:34:17,030 --> 00:34:18,070
それは正しい。

858
00:34:18,070 --> 00:34:20,830
たとえば、これはコーンポタージュスナックです。

859
00:34:20,830 --> 00:34:22,240
超おいしいですよ！

860
00:34:22,240 --> 00:34:24,000
それは食べ物ですか？

861
00:34:31,380 --> 00:34:33,840
なるほど！なんて奇妙な味でしょう！

862
00:34:33,840 --> 00:34:35,760
これならお酒にも合いますね！

863
00:34:35,760 --> 00:34:37,430
右？右？

864
00:34:37,430 --> 00:34:39,010
おい！いきなり食べ始めるのはやめましょう！

865
00:34:39,470 --> 00:34:42,260
まあ、何を取引するつもりなのか分かりませんが、

866
00:34:42,260 --> 00:34:45,140
でも戻ってこなければなりません 
フェルトがここに来てから。

867
00:34:45,140 --> 00:34:48,060
うーん、それはいいですね！

868
00:34:59,410 --> 00:35:03,750
お金持ってる人もいると思うよ 
そしてどの世界でもそれを持たない人たち。

869
00:35:03,750 --> 00:35:07,040
それでも、ここでの違いは明らかです。

870
00:35:12,840 --> 00:35:14,590
おい、そこで何をしているんだ？

871
00:35:14,590 --> 00:35:15,760
あなたは私の邪魔です。

872
00:35:17,350 --> 00:35:18,430
感じた！

873
00:35:18,430 --> 00:35:20,180
あなたは私を知っている？

874
00:35:20,180 --> 00:35:22,440
もちろんそう思います！待ってました！

875
00:35:23,020 --> 00:35:24,400
何のために？

876
00:35:24,900 --> 00:35:28,610
待って、私のことを覚えていないと言っているのですか？

877
00:35:29,320 --> 00:35:30,480
私たちは会ったことがありますか？

878
00:35:30,480 --> 00:35:33,240
ご存知のように、私は忙しい女の子です、 
だからほとんどの人を覚えていない

879
00:35:33,240 --> 00:35:35,450
よほどの印象を残さない限り会うことはありません。

880
00:35:35,450 --> 00:35:38,030
私に言わせれば、それはかなり大きかったのですが...

881
00:35:38,030 --> 00:35:39,580
まあ、忘れてください。

882
00:35:39,580 --> 00:35:42,040
あなたが持っている記章について交渉したいのですが。

883
00:35:44,870 --> 00:35:46,710
ああ、それで終わりですか？

884
00:35:46,710 --> 00:35:48,750
わかった、聞いてあげるよ。

885
00:35:50,130 --> 00:35:51,210
ネズミにとっては…

886
00:35:51,210 --> 00:35:51,760
毒。

887
00:35:51,760 --> 00:35:52,470
白鯨のために…

888
00:35:52,470 --> 00:35:53,220
銛。

889
00:35:53,220 --> 00:35:54,880
高貴な竜に対して、私たちは…

890
00:35:54,880 --> 00:35:56,090
たわごと。

891
00:35:57,680 --> 00:35:59,560
長くなってごめんなさい、ロム爺さん。

892
00:35:59,560 --> 00:36:01,140
私のターゲットはかなり頑固でした。

893
00:36:01,140 --> 00:36:02,890
それらを振り払うのにしばらく時間がかかりました。

894
00:36:07,400 --> 00:36:11,440
やあ、ロムじいさん、 
この牛乳を水で薄めたのですか？

895
00:36:11,440 --> 00:36:12,320
ひどいですね。

896
00:36:12,320 --> 00:36:16,360
さあ、あなたに何かあげます 
私の心の良さを、あなたはそれを気持ち悪いと言うのですか？

897
00:36:16,780 --> 00:36:19,740
あなたたち二人はより近いです 
期待というか予想していたんです。

898
00:36:19,740 --> 00:36:21,620
ここでは取り残されたような気分だ。

899
00:36:21,620 --> 00:36:25,920
問題があるときは、大騒ぎするような話はしないでください 
ロム老人と同じくらい怖い顔だ。

900
00:36:25,920 --> 00:36:27,960
人々は私についてたくさんのことを言いましたが、

901
00:36:27,960 --> 00:36:29,670
でもあなたは私が競争できると思う？ 
その醜いマグカップで!?

902
00:36:29,670 --> 00:36:32,380
さて、あの時は行き過ぎました。

903
00:36:32,380 --> 00:36:33,340
ごめんなさい、兄弟。

904
00:36:33,670 --> 00:36:38,090
二人とも団結して私を怒らせようとしてるんじゃないんですよね？

905
00:36:39,260 --> 00:36:42,010
さて、それではどうでしょうか 
本題に取り掛かりますか？

906
00:36:42,010 --> 00:36:43,640
いくら払ってもいいですか？

907
00:36:43,640 --> 00:36:45,310
時間を無駄にすることはありません。

908
00:36:45,310 --> 00:36:47,770
それに答える前に、 
あなたは記章を持っていますよね？

909
00:36:47,770 --> 00:36:49,440
もちろんそう思います。

910
00:36:50,400 --> 00:36:50,940
見る？

911
00:36:56,450 --> 00:36:58,660
これには宝石が入っているのですが、

912
00:36:58,660 --> 00:37:01,160
だからそれを手に入れるのにかなり苦労しなければならなかった。

913
00:37:01,160 --> 00:37:04,330
それに見合った金額を払えるなら 
私の努力で、私たちは二人とも幸せになります。

914
00:37:04,330 --> 00:37:05,580
お金がありません。

915
00:37:06,250 --> 00:37:08,670
それなら議論することは何もありません！

916
00:37:10,040 --> 00:37:13,630
確かに、お金がないんですが、 
しかし、私はお金に値するものを持っています。

917
00:37:15,550 --> 00:37:20,430
私がここに持っているのは魔法の装置です 
どこにいても誰でも時間を止めることができます。

918
00:37:20,430 --> 00:37:22,140
携帯電話！

919
00:37:22,140 --> 00:37:23,140
あれは何でしょう？

920
00:37:23,140 --> 00:37:24,930
それらのうちの1つをこれまで見たことがありません。

921
00:37:26,310 --> 00:37:27,020
これを取ってください！

922
00:37:27,020 --> 00:37:29,230
1秒間に9枚の連続撮影！

923
00:37:29,600 --> 00:37:32,900
おっと！おい！その音は何ですか!?そしてそれは明るすぎます！

924
00:37:32,900 --> 00:37:35,230
私を殺そうとしているの!?

925
00:37:35,230 --> 00:37:37,860
この老人を軽視しないでください 
そんな危険なトリックで！

926
00:37:37,860 --> 00:37:39,410
さあ、ちょっと待ってください。

927
00:37:39,410 --> 00:37:40,660
これは...

928
00:37:41,450 --> 00:37:43,870
それは私とフェルトの顔です。

929
00:37:43,870 --> 00:37:45,410
それはどんな魔法ですか？

930
00:37:45,410 --> 00:37:46,500
聞いてなかったの？

931
00:37:46,500 --> 00:37:49,620
これは神秘的なアイテムです 
一瞬の時間を止めることができます。

932
00:37:50,330 --> 00:37:54,920
これを使用すると、瞬間を捉えて永久に保存できます。

933
00:37:54,920 --> 00:37:57,010
なるほど！それはすごいですね！

934
00:37:57,010 --> 00:37:58,550
似たものは見たことがありません。

935
00:37:58,550 --> 00:38:01,010
あれはメディアですか？
最近聞いた話ですが？

936
00:38:01,010 --> 00:38:01,890
「ミーティア」？

937
00:38:02,390 --> 00:38:08,850
それは、そうでない人々にそれを可能にするデバイスの名前です。 
本物の魔法のユーザーのように魔法を使用してゲートを開けました。

938
00:38:09,350 --> 00:38:11,190
それが何の価値があるのか​​教えてください。

939
00:38:11,190 --> 00:38:13,440
このメディアで何が手に入るでしょうか？

940
00:38:13,810 --> 00:38:17,740
まあ、私もメディアを扱うのは初めてなのですが、

941
00:38:17,740 --> 00:38:21,450
でも疑いの余地はないと言えます 
その記章以上の価値があると。

942
00:38:21,700 --> 00:38:23,120
それならそれで解決だよ！

943
00:38:23,120 --> 00:38:24,780
この携帯電話を記章に！

944
00:38:24,780 --> 00:38:27,080
交渉完了！

945
00:38:27,080 --> 00:38:27,660
おい！

946
00:38:28,450 --> 00:38:29,580
いいえ。まだ。

947
00:38:29,580 --> 00:38:30,620
なぜだめですか！？

948
00:38:30,620 --> 00:38:33,580
あなただけではありません
このために交渉中です。

949
00:38:33,580 --> 00:38:34,630
はぁ？

950
00:38:34,630 --> 00:38:38,800
それに、私はこの記章を手に入れただけです 
頼まれたから。

951
00:38:38,800 --> 00:38:41,680
私のクライアントは私にそれができると言った 
それのために10枚の聖なるコインを手に入れてください。

952
00:38:41,680 --> 00:38:44,260
盗んだ時点ですでに契約してたんですか？

953
00:38:44,260 --> 00:38:47,260
どのような価値があるのか分かりません 
聖貨10枚ですが…

954
00:38:47,260 --> 00:38:51,890
あなたが持っているそのミーティアには価値がある 
少なくとも20枚の聖貨。

955
00:38:51,890 --> 00:38:55,610
No, there are probably fanciers out there who'd pay more for a thing like that.

956
00:38:55,610 --> 00:38:59,030
本当に！？つまり逃げられるということだ 
それには過充電が伴います！

957
00:38:59,030 --> 00:39:01,820
それで、いつ、どこで
クライアントに会っていますか？

958
00:39:01,820 --> 00:39:04,530
心配しないで。ここで交渉が行われます。

959
00:39:04,530 --> 00:39:07,080
私のような小さな者が一人で彼らに対処した場合、

960
00:39:07,080 --> 00:39:09,040
クライアントが私を騙そうと決めたら、私はがっかりするでしょう。

961
00:39:09,040 --> 00:39:11,830
でも心配する必要はありません 
ロムじいさんとここで。

962
00:39:15,580 --> 00:39:16,630
彼らはパスワードを知っていますか?

963
00:39:16,630 --> 00:39:18,300
ああ、それについては言及していませんでした。

964
00:39:18,300 --> 00:39:20,670
それはおそらく私のためです。確認に行きます。

965
00:39:23,800 --> 00:39:26,300
させても大丈夫ですよ 
彼女はあなたをそのように利用しますか？

966
00:39:26,300 --> 00:39:28,680
そうですね、私たちは全くの他人というわけではありません。

967
00:39:28,680 --> 00:39:32,640
私は彼女のことを長い間知っていますが、 
だから彼女を助けるのは構わない。

968
00:39:34,190 --> 00:39:37,150
ご存知のように、私でもそうしなければなりません 
その光景を見て苦笑する

969
00:39:37,150 --> 00:39:39,570
あんな野蛮人みたいな人の。

970
00:39:39,570 --> 00:39:41,070
私たちがどこにいるのか見てください。

971
00:39:41,070 --> 00:39:44,110
ここにいるみんな 
生き残るためだけに必死です。

972
00:39:44,110 --> 00:39:46,910
若者にはよくあることだ 
他の人と力を合わせる

973
00:39:46,910 --> 00:39:49,410
～と同様の状況で 
自分たちを生かし続ける。

974
00:39:49,410 --> 00:39:51,450
しかしフェルトはそれには向いていない。

975
00:39:51,450 --> 00:39:54,670
だからこそ私は彼女の世話をしなければなりません。

976
00:39:56,460 --> 00:39:59,130
私は正しかったです。それは私のためでした。

977
00:39:59,500 --> 00:40:01,300
こっちだよ。座ってもいいですか？

978
00:40:01,300 --> 00:40:03,720
ここには部外者が何人かいるようだ。

979
00:40:03,720 --> 00:40:05,930
まあ、騙されたら困るけどね。

980
00:40:05,930 --> 00:40:07,850
私たち弱者は、自分自身の賢さのブランドを持っています。

981
00:40:08,180 --> 00:40:12,140
私はこの年上の人を知っています、 
しかし、その若者は誰ですか？

982
00:40:12,140 --> 00:40:13,850
この男はあなたのライバルです。

983
00:40:14,600 --> 00:40:17,270
彼は私と交渉しているもう一人の人物です。

984
00:40:27,700 --> 00:40:28,530
なるほど。

985
00:40:29,030 --> 00:40:30,620
今は状況が分かりました。

986
00:40:30,620 --> 00:40:34,460
つまり、あなたたち二人は、 
互いに競い合う。

987
00:40:34,460 --> 00:40:37,710
誰が徽章を受け取るかはあまり気にしない

988
00:40:37,710 --> 00:40:40,170
ですので最高額入札者に売ります。

989
00:40:40,170 --> 00:40:42,840
私はあなたのその性格が好きだと思います。

990
00:40:42,840 --> 00:40:45,590
それで、この若者はいくらで入札したのでしょうか？

991
00:40:45,590 --> 00:40:47,930
このメディアを載せています。

992
00:40:47,930 --> 00:40:50,350
おそらくこれしかないレアアイテムです 
この世に一つだけのこと。

993
00:40:50,350 --> 00:40:55,810
あの筋肉マンは価値があるって言ってる 
少なくとも20枚の聖貨。

994
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
メディアって…

995
00:41:00,980 --> 00:41:05,650
たまたま、クライアントが私に送ってくれました 
ある程度の追加資金を使って。

996
00:41:05,650 --> 00:41:07,780
取引を有利にする準備ができているからです。

997
00:41:07,780 --> 00:41:11,830
クライアントは？それで代理として来たんですか？

998
00:41:11,830 --> 00:41:15,120
それは正しい。それを望んでいるのはクライアントです。

999
00:41:15,120 --> 00:41:16,910
たまたま同じビジネスに携わっていますか？

1000
00:41:16,910 --> 00:41:19,750
私と同じ業界にいるということは、失業することを意味します！

1001
00:41:21,250 --> 00:41:25,170
それでこの失業者は値段を付けた 
それは彼を大きくリードします。

1002
00:41:25,170 --> 00:41:28,340
あなたの主人はそれにいくらの値段をつけていますか？

1003
00:41:40,980 --> 00:41:42,650
ちょうど20です。

1004
00:41:42,940 --> 00:41:46,940
これらはすべて聖なるコインです 
私の雇用主が私を送ってくれました。

1005
00:41:46,940 --> 00:41:48,650
十分ではないでしょうか？

1006
00:41:49,490 --> 00:41:52,660
あなたは男ですよ！ 
そんな情けない顔しないでよ！

1007
00:41:52,660 --> 00:41:56,870
そして、あなたのミーティアには20以上の価値があると言いました。

1008
00:41:57,870 --> 00:42:01,750
見たところ、これで勝利 
取引は少年に傾いている。

1009
00:42:01,750 --> 00:42:06,840
あなたとあなたの雇用主には申し訳ありませんが、 
でも、そのコインを袋に詰めて立ち去ったほうがいいでしょう。

1010
00:42:08,670 --> 00:42:12,640
そうだね！

1011
00:42:14,050 --> 00:42:18,730
え、何？何が問題なのか 
ちょっとした勝利ポーズ？興奮してるよ！

1012
00:42:18,730 --> 00:42:20,690
誰も何も言いませんでした。

1013
00:42:20,690 --> 00:42:24,570
思う存分夢中になってください。 
自分が利益を得られる限りは気にしません。

1014
00:42:24,570 --> 00:42:29,030
ごめんなさい、エルサさん。 
きっと困ることになるでしょう？

1015
00:42:29,030 --> 00:42:30,990
大丈夫です。

1016
00:42:30,990 --> 00:42:35,120
賃金を低く抑えようとした私の雇用主のせいです。

1017
00:42:38,620 --> 00:42:41,460
さて、この取引は終了しました 
私にとっては失望、

1018
00:42:41,460 --> 00:42:43,540
でも今は休暇を取るつもりです。

1019
00:42:45,750 --> 00:42:49,720
ところで、どういうつもりですか 
その記章と関係がありますか？

1020
00:42:49,720 --> 00:42:52,680
ああ、私はそれを見つけるつもりです 
所有者を彼女に返してください。

1021
00:43:00,390 --> 00:43:01,390
おお...

1022
00:43:01,850 --> 00:43:03,940
それで、あなたも彼らと一緒です。

1023
00:43:06,440 --> 00:43:07,360
え、何？

1024
00:43:07,360 --> 00:43:08,900
死にたいのか、バカ！

1025
00:43:08,900 --> 00:43:11,860
ああ、そうか。あなたは私の攻撃を避けました。

1026
00:43:21,370 --> 00:43:23,620
これが巨人との初めての死闘だ！

1027
00:43:23,620 --> 00:43:27,420
静かに、お嬢さん！私はあなたを粉砕します 
そしてネズミに餌をあげましょう！

1028
00:43:41,930 --> 00:43:42,730
これは良くありません!

1029
00:43:42,730 --> 00:43:45,060
心配しないで。仕方ないよ 
ロムじいさんは負けるだろう。

1030
00:43:45,060 --> 00:43:47,690
これを取ってください！

1031
00:43:52,690 --> 00:43:53,900
ロムじいさん！

1032
00:43:55,950 --> 00:43:58,990
くそ！

1033
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
ああ、ほとんど忘れていました。

1034
00:43:59,990 --> 00:44:02,000
少なくとも連れて行けるよ！

1035
00:44:05,920 --> 00:44:08,540
牛乳をありがとう。

1036
00:44:16,300 --> 00:44:18,220
これをあなたに返します。

1037
00:44:20,850 --> 00:44:24,560
クソ野郎...よくもそんなもんだ?

1038
00:44:24,980 --> 00:44:28,270
おお？勇気が湧いてきたようですね
そこにいるあなたの友達よりも。

1039
00:44:28,270 --> 00:44:31,440
でも抵抗すると、 
怪我をする可能性が非常に高いです。

1040
00:44:31,900 --> 00:44:34,990
反撃しなくても殺されるよ

1041
00:44:34,990 --> 00:44:36,490
サイコパスめ！

1042
00:44:36,860 --> 00:44:39,620
動き回ると手が滑ってしまうかもしれません。

1043
00:44:39,620 --> 00:44:41,990
私は刃物の扱いがかなり荒いんです。

1044
00:44:42,490 --> 00:44:44,960
ごめんなさい、巻き込まれてしまいました。

1045
00:44:44,960 --> 00:44:46,080
私は...

1046
00:44:47,370 --> 00:44:48,630
風の祝福?

1047
00:44:50,790 --> 00:44:53,420
なんと素晴らしいことでしょう。 
あなたが世界から愛されているのがわかります。

1048
00:44:53,420 --> 00:44:55,550
私はあなたがうらやましい！

1049
00:45:08,060 --> 00:45:12,070
老人と少女は倒れ、 
それでもあなたはじっとしている。

1050
00:45:12,070 --> 00:45:13,730
諦めてしまったのでしょうか？

1051
00:45:14,940 --> 00:45:16,700
くそー...

1052
00:45:18,820 --> 00:45:21,030
お、やっと立ち上がったね。

1053
00:45:21,030 --> 00:45:24,620
あなたが取ってから面白くなくなった 
とても長いですが、それでも悪くありません。

1054
00:45:35,670 --> 00:45:37,050
それは無意味ですけどね。

1055
00:45:37,050 --> 00:45:39,340
あなたは明らかに初心者です、 
そして動きが荒い。

1056
00:45:39,340 --> 00:45:41,010
あなたには祝福も技術もありません。

1057
00:45:41,010 --> 00:45:44,100
あなたから知恵を絞り出せると思っていたのですが、あなたにはそれすら欠けています。

1058
00:45:44,100 --> 00:45:47,100
黙れ！私にはまだ誇りがあります！

1059
00:45:47,100 --> 00:45:49,940
あなたが私にこれだけのことを経験させた後...

1060
00:45:50,650 --> 00:45:53,320
並々ならぬ決意をお持ちであることは認めます。

1061
00:45:53,320 --> 00:45:55,280
もっと早くそれを示していれば、

1062
00:45:55,280 --> 00:45:58,070
この二人にとっては、物事は違った方向に進んでいたかもしれない。

1063
00:46:08,750 --> 00:46:10,790
もうこれを終わらせる時が来たと思う。

1064
00:46:10,790 --> 00:46:12,380
天使たちに会いにあなたを送ります。

1065
00:46:30,270 --> 00:46:34,520
ああ、そうか。確かにそれは感じました。

1066
00:46:42,070 --> 00:46:43,570
驚きましたか？

1067
00:46:43,570 --> 00:46:46,740
あなたのお腹を開けました 
すれ違ったとき。

1068
00:46:46,740 --> 00:46:49,040
これが私が優れている唯一のことです。

1069
00:46:54,380 --> 00:46:56,210
分かってたよ…

1070
00:46:56,630 --> 00:47:00,720
あなたの腸はとても素敵な色をしています！

1071
00:47:00,970 --> 00:47:03,930
痛い…痛い…痛い…

1072
00:47:03,930 --> 00:47:07,140
痛いですか？苦しんでいますか？痛みがありますか？

1073
00:47:03,930 --> 00:47:06,640
痛い…痛い…それは…

1074
00:47:06,640 --> 00:47:08,140
痛くないですか？

1075
00:47:07,140 --> 00:47:09,270
悲しい？死にたいですか？

1076
00:47:09,270 --> 00:47:10,640
死ぬ？

1077
00:47:10,640 --> 00:47:12,060
私は死んでいますか？

1078
00:47:12,060 --> 00:47:13,060
私はまだ生きていますか？

1079
00:47:13,060 --> 00:47:14,020
私はいつ死ぬのですか？

1080
00:47:14,020 --> 00:47:14,900
いつ死ぬの！？

1081
00:47:14,900 --> 00:47:21,610
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり…

1082
00:47:14,900 --> 00:47:17,320
怖いです。私は怖いです。私は怖いです。

1083
00:47:17,320 --> 00:47:21,610
私は怖いです！私は怖いです！私は怖いです！

1084
00:47:21,610 --> 00:47:23,740
死ぬぞ！死ぬぞ！死ぬぞ！

1085
00:47:23,740 --> 00:47:26,070
そう、徐々に体温が下がっていくんです…。

1086
00:47:23,740 --> 00:47:26,070
死ぬぞ！死ぬぞ！死ぬぞ！

1087
00:47:26,070 --> 00:47:27,830
死ぬぞ！

1088
00:47:27,830 --> 00:47:30,700
だんだん寒くなってきましたね…

1089
00:47:30,700 --> 00:47:33,250
ああ、死んでしまった。

1090
00:47:36,170 --> 00:47:37,920
どうしたの、バッド？

1091
00:47:37,920 --> 00:47:39,460
幽霊を見たようですね。

1092
00:47:40,090 --> 00:47:42,090
やあ、相棒。大丈夫？

1093
00:47:43,510 --> 00:47:45,680
もう何が起こっているのか分かりません...

1094
00:47:53,890 --> 00:47:55,600
大丈夫ですか、バッド？

1095
00:47:55,600 --> 00:47:57,150
お金のことは忘れてください。

1096
00:47:57,150 --> 00:47:58,690
ほら、これを持って行ってください。

1097
00:48:08,370 --> 00:48:10,370
ねえ、待って...

1098
00:48:10,370 --> 00:48:13,290
待ってください！お待ちください！

1099
00:48:13,790 --> 00:48:14,870
待って！

1100
00:48:14,870 --> 00:48:16,630
サテラ！

1101
00:48:19,290 --> 00:48:20,750
私を無視しないでください!

1102
00:48:20,750 --> 00:48:24,590
あなたの言うことを聞かずに一人で行動してしまった私のせいだと思います！

1103
00:48:24,590 --> 00:48:26,890
しかし、私は必死でした！

1104
00:48:27,430 --> 00:48:31,350
その後、戦利品の家に戻りましたが、 
でもあなたを見つけることができませんでした...

1105
00:48:34,850 --> 00:48:37,230
自分のことしか考えてなくてごめんなさい。

1106
00:48:37,230 --> 00:48:40,110
でも元気でよかった、サテラ。

1107
00:48:42,230 --> 00:48:44,320
何が問題ですか?

1108
00:48:46,110 --> 00:48:47,820
あなたが誰なのか知りませんが、

1109
00:48:47,820 --> 00:48:50,240
でも私を羨望の魔女の名前で呼んでるの…

1110
00:48:50,240 --> 00:48:51,330
あなたの悩みは何ですか!?

1111
00:49:05,000 --> 00:49:05,040
始まりの終わりと

1112
00:49:05,000 --> 00:49:05,040
終わりの始まり

1113
00:49:05,040 --> 00:49:05,080
始まりの終わりと

1114
00:49:05,040 --> 00:49:05,080
終わりの始まり

1115
00:49:05,080 --> 00:49:05,130
始まりの終わりと

1116
00:49:05,080 --> 00:49:05,130
終わりの始まり

1117
00:49:05,130 --> 00:49:05,170
始まりの終わりと

1118
00:49:05,130 --> 00:49:05,170
終わりの始まり

1119
00:49:05,170 --> 00:49:05,210
始まりの終わりと

1120
00:49:05,170 --> 00:49:05,210
終わりの始まり

1121
00:49:05,210 --> 00:49:05,250
始まりの終わりと

1122
00:49:05,210 --> 00:49:05,250
終わりの始まり

1123
00:49:05,250 --> 00:49:05,290
始まりの終わりと

1124
00:49:05,250 --> 00:49:05,290
終わりの始まり

1125
00:49:05,290 --> 00:49:05,330
始まりの終わりと

1126
00:49:05,290 --> 00:49:05,330
終わりの始まり

1127
00:49:05,330 --> 00:49:05,380
始まりの終わりと

1128
00:49:05,330 --> 00:49:05,380
終わりの始まり

1129
00:49:05,380 --> 00:49:05,420
始まりの終わりと

1130
00:49:05,380 --> 00:49:05,420
終わりの始まり

1131
00:49:05,420 --> 00:49:05,460
始まりの終わりと

1132
00:49:05,420 --> 00:49:05,460
終わりの始まり

1133
00:49:05,460 --> 00:49:05,500
始まりの終わりと

1134
00:49:05,460 --> 00:49:05,500
終わりの始まり

1135
00:49:05,500 --> 00:49:05,540
始まりの終わりと

1136
00:49:05,500 --> 00:49:05,540
終わりの始まり

1137
00:49:05,540 --> 00:49:05,580
始まりの終わりと

1138
00:49:05,540 --> 00:49:05,580
終わりの始まり

1139
00:49:05,580 --> 00:49:05,630
始まりの終わりと

1140
00:49:05,580 --> 00:49:05,630
終わりの始まり

1141
00:49:05,630 --> 00:49:05,670
始まりの終わりと

1142
00:49:05,630 --> 00:49:05,670
終わりの始まり

1143
00:49:05,670 --> 00:49:05,710
始まりの終わりと

1144
00:49:05,670 --> 00:49:05,710
終わりの始まり

1145
00:49:05,710 --> 00:49:05,750
始まりの終わりと

1146
00:49:05,710 --> 00:49:05,750
終わりの始まり

1147
00:49:05,750 --> 00:49:05,790
始まりの終わりと

1148
00:49:05,750 --> 00:49:05,790
終わりの始まり

1149
00:49:05,790 --> 00:49:05,830
始まりの終わりと

1150
00:49:05,790 --> 00:49:05,830
終わりの始まり

1151
00:49:05,830 --> 00:49:05,880
始まりの終わりと

1152
00:49:05,830 --> 00:49:05,880
終わりの始まり

1153
00:49:05,880 --> 00:49:05,920
始まりの終わりと

1154
00:49:05,880 --> 00:49:05,920
終わりの始まり

1155
00:49:05,920 --> 00:49:05,960
始まりの終わりと

1156
00:49:05,920 --> 00:49:05,960
終わりの始まり

1157
00:49:05,960 --> 00:49:06,000
始まりの終わりと

1158
00:49:05,960 --> 00:49:06,000
終わりの始まり

1159
00:49:06,000 --> 00:49:06,040
始まりの終わりと

1160
00:49:06,000 --> 00:49:06,040
終わりの始まり

1161
00:49:06,040 --> 00:49:06,080
始まりの終わりと

1162
00:49:06,040 --> 00:49:06,080
終わりの始まり

1163
00:49:06,080 --> 00:49:06,130
始まりの終わりと

1164
00:49:06,080 --> 00:49:06,130
終わりの始まり

1165
00:49:06,130 --> 00:49:06,170
始まりの終わりと

1166
00:49:06,130 --> 00:49:06,170
終わりの始まり

1167
00:49:06,170 --> 00:49:06,210
始まりの終わりと

1168
00:49:06,170 --> 00:49:06,210
終わりの始まり

1169
00:49:06,210 --> 00:49:06,250
始まりの終わりと

1170
00:49:06,210 --> 00:49:06,250
終わりの始まり

1171
00:49:06,250 --> 00:49:06,290
始まりの終わりと

1172
00:49:06,250 --> 00:49:06,290
終わりの始まり

1173
00:49:06,290 --> 00:49:06,330
始まりの終わりと

1174
00:49:06,290 --> 00:49:06,330
終わりの始まり

1175
00:49:06,330 --> 00:49:06,380
始まりの終わりと

1176
00:49:06,330 --> 00:49:06,380
終わりの始まり

1177
00:49:06,380 --> 00:49:06,420
始まりの終わりと

1178
00:49:06,380 --> 00:49:06,420
終わりの始まり

1179
00:49:06,420 --> 00:49:06,460
始まりの終わりと

1180
00:49:06,420 --> 00:49:06,460
終わりの始まり

1181
00:49:06,460 --> 00:49:06,500
始まりの終わりと

1182
00:49:06,460 --> 00:49:06,500
終わりの始まり

1183
00:49:06,500 --> 00:49:06,540
始まりの終わりと

1184
00:49:06,500 --> 00:49:06,540
終わりの始まり

1185
00:49:06,540 --> 00:49:06,590
始まりの終わりと

1186
00:49:06,540 --> 00:49:06,590
終わりの始まり

1187
00:49:06,590 --> 00:49:06,630
始まりの終わりと

1188
00:49:06,590 --> 00:49:06,630
終わりの始まり

1189
00:49:06,630 --> 00:49:06,670
始まりの終わりと

1190
00:49:06,630 --> 00:49:06,670
終わりの始まり

1191
00:49:06,670 --> 00:49:06,710
始まりの終わりと

1192
00:49:06,670 --> 00:49:06,710
終わりの始まり

1193
00:49:06,710 --> 00:49:06,750
始まりの終わりと

1194
00:49:06,710 --> 00:49:06,750
終わりの始まり

1195
00:49:06,750 --> 00:49:06,790
始まりの終わりと

1196
00:49:06,750 --> 00:49:06,790
終わりの始まり

1197
00:49:06,790 --> 00:49:06,840
始まりの終わりと

1198
00:49:06,790 --> 00:49:06,840
終わりの始まり

1199
00:49:06,840 --> 00:49:06,880
始まりの終わりと

1200
00:49:06,840 --> 00:49:06,880
終わりの始まり

1201
00:49:06,880 --> 00:49:06,920
始まりの終わりと

1202
00:49:06,880 --> 00:49:06,920
終わりの始まり

1203
00:49:06,920 --> 00:49:06,960
始まりの終わりと

1204
00:49:06,920 --> 00:49:06,960
終わりの始まり

1205
00:49:06,960 --> 00:49:07,000
始まりの終わりと

1206
00:49:06,960 --> 00:49:07,000
終わりの始まり

1207
00:49:07,000 --> 00:49:07,040
始まりの終わりと

1208
00:49:07,000 --> 00:49:07,040
終わりの始まり

1209
00:49:07,040 --> 00:49:07,090
始まりの終わりと

1210
00:49:07,040 --> 00:49:07,090
終わりの始まり

1211
00:49:07,090 --> 00:49:07,130
始まりの終わりと

1212
00:49:07,090 --> 00:49:07,130
終わりの始まり

1213
00:49:07,130 --> 00:49:07,170
始まりの終わりと

1214
00:49:07,130 --> 00:49:07,170
終わりの始まり

1215
00:49:07,170 --> 00:49:07,210
始まりの終わりと

1216
00:49:07,170 --> 00:49:07,210
終わりの始まり

1217
00:49:07,210 --> 00:49:07,250
始まりの終わりと

1218
00:49:07,210 --> 00:49:07,250
終わりの始まり

1219
00:49:07,250 --> 00:49:07,290
始まりの終わりと

1220
00:49:07,250 --> 00:49:07,290
終わりの始まり

1221
00:49:07,290 --> 00:49:07,340
始まりの終わりと

1222
00:49:07,290 --> 00:49:07,340
終わりの始まり

1223
00:49:07,340 --> 00:49:07,380
始まりの終わりと

1224
00:49:07,340 --> 00:49:07,380
終わりの始まり

1225
00:49:07,380 --> 00:49:07,420
始まりの終わりと

1226
00:49:07,380 --> 00:49:07,420
終わりの始まり

1227
00:49:07,420 --> 00:49:07,460
始まりの終わりと

1228
00:49:07,420 --> 00:49:07,460
終わりの始まり

1229
00:49:07,460 --> 00:49:07,500
始まりの終わりと

1230
00:49:07,460 --> 00:49:07,500
終わりの始まり

1231
00:49:07,500 --> 00:49:07,540
始まりの終わりと

1232
00:49:07,500 --> 00:49:07,540
終わりの始まり

1233
00:49:07,540 --> 00:49:07,590
始まりの終わりと

1234
00:49:07,540 --> 00:49:07,590
終わりの始まり

1235
00:49:07,590 --> 00:49:07,630
始まりの終わりと

1236
00:49:07,590 --> 00:49:07,630
終わりの始まり

1237
00:49:07,630 --> 00:49:07,670
始まりの終わりと

1238
00:49:07,630 --> 00:49:07,670
終わりの始まり

1239
00:49:07,670 --> 00:49:07,710
始まりの終わりと

1240
00:49:07,670 --> 00:49:07,710
終わりの始まり

1241
00:49:07,710 --> 00:49:07,750
始まりの終わりと

1242
00:49:07,710 --> 00:49:07,750
終わりの始まり

1243
00:49:07,750 --> 00:49:07,790
始まりの終わりと

1244
00:49:07,750 --> 00:49:07,790
終わりの始まり

1245
00:49:07,790 --> 00:49:07,840
始まりの終わりと

1246
00:49:07,790 --> 00:49:07,840
終わりの始まり

1247
00:49:07,840 --> 00:49:07,880
始まりの終わりと

1248
00:49:07,840 --> 00:49:07,880
終わりの始まり

1249
00:49:07,880 --> 00:49:07,920
始まりの終わりと

1250
00:49:07,880 --> 00:49:07,920
終わりの始まり

1251
00:49:07,920 --> 00:49:07,960
始まりの終わりと

1252
00:49:07,920 --> 00:49:07,960
終わりの始まり

1253
00:49:07,960 --> 00:49:08,000
始まりの終わりと

1254
00:49:07,960 --> 00:49:08,000
終わりの始まり

1255
00:49:08,000 --> 00:49:08,040
始まりの終わりと

1256
00:49:08,000 --> 00:49:08,040
終わりの始まり

1257
00:49:08,040 --> 00:49:08,090
始まりの終わりと

1258
00:49:08,040 --> 00:49:08,090
終わりの始まり

1259
00:49:08,090 --> 00:49:08,130
始まりの終わりと

1260
00:49:08,090 --> 00:49:08,130
終わりの始まり

1261
00:49:08,130 --> 00:49:08,170
始まりの終わりと

1262
00:49:08,130 --> 00:49:08,170
終わりの始まり

1263
00:49:08,170 --> 00:49:08,210
始まりの終わりと

1264
00:49:08,170 --> 00:49:08,210
終わりの始まり

1265
00:49:08,210 --> 00:49:08,250
始まりの終わりと

1266
00:49:08,210 --> 00:49:08,250
終わりの始まり

1267
00:49:08,250 --> 00:49:08,300
始まりの終わりと

1268
00:49:08,250 --> 00:49:08,300
終わりの始まり

1269
00:49:08,300 --> 00:49:08,340
始まりの終わりと

1270
00:49:08,300 --> 00:49:08,340
終わりの始まり

1271
00:49:08,340 --> 00:49:08,380
始まりの終わりと

1272
00:49:08,340 --> 00:49:08,380
終わりの始まり

1273
00:49:08,380 --> 00:49:08,420
始まりの終わりと

1274
00:49:08,380 --> 00:49:08,420
終わりの始まり

1275
00:49:08,420 --> 00:49:08,460
始まりの終わりと

1276
00:49:08,420 --> 00:49:08,460
終わりの始まり

1277
00:49:08,460 --> 00:49:08,500
始まりの終わりと

1278
00:49:08,460 --> 00:49:08,500
終わりの始まり

1279
00:49:08,500 --> 00:49:08,550
始まりの終わりと

1280
00:49:08,500 --> 00:49:08,550
終わりの始まり

1281
00:49:08,550 --> 00:49:08,590
始まりの終わりと

1282
00:49:08,550 --> 00:49:08,590
終わりの始まり

1283
00:49:08,590 --> 00:49:08,630
始まりの終わりと

1284
00:49:08,590 --> 00:49:08,630
終わりの始まり

1285
00:49:08,630 --> 00:49:08,670
始まりの終わりと

1286
00:49:08,630 --> 00:49:08,670
終わりの始まり

1287
00:49:08,670 --> 00:49:08,710
始まりの終わりと

1288
00:49:08,670 --> 00:49:08,710
終わりの始まり

1289
00:49:08,710 --> 00:49:08,750
始まりの終わりと

1290
00:49:08,710 --> 00:49:08,750
終わりの始まり

1291
00:49:08,750 --> 00:49:08,800
始まりの終わりと

1292
00:49:08,750 --> 00:49:08,800
終わりの始まり

1293
00:49:08,800 --> 00:49:08,840
始まりの終わりと

1294
00:49:08,800 --> 00:49:08,840
終わりの始まり

1295
00:49:08,840 --> 00:49:08,880
始まりの終わりと

1296
00:49:08,840 --> 00:49:08,880
終わりの始まり

1297
00:49:08,880 --> 00:49:08,920
始まりの終わりと

1298
00:49:08,880 --> 00:49:08,920
終わりの始まり

1299
00:49:08,920 --> 00:49:08,960
始まりの終わりと

1300
00:49:08,920 --> 00:49:08,960
終わりの始まり

1301
00:49:08,960 --> 00:49:09,000
始まりの終わりと

1302
00:49:08,960 --> 00:49:09,000
終わりの始まり

1303
00:49:09,000 --> 00:49:09,050
始まりの終わりと

1304
00:49:09,000 --> 00:49:09,050
終わりの始まり

1305
00:49:09,050 --> 00:49:09,090
始まりの終わりと

1306
00:49:09,050 --> 00:49:09,090
終わりの始まり

1307
00:49:09,090 --> 00:49:09,130
始まりの終わりと

1308
00:49:09,090 --> 00:49:09,130
終わりの始まり

1309
00:49:09,130 --> 00:49:09,170
始まりの終わりと

1310
00:49:09,130 --> 00:49:09,170
終わりの始まり

1311
00:49:09,170 --> 00:49:09,210
始まりの終わりと

1312
00:49:09,170 --> 00:49:09,210
終わりの始まり

1313
00:49:09,210 --> 00:49:09,250
始まりの終わりと

1314
00:49:09,210 --> 00:49:09,250
終わりの始まり

1315
00:49:09,250 --> 00:49:09,300
始まりの終わりと

1316
00:49:09,250 --> 00:49:09,300
終わりの始まり

1317
00:49:09,300 --> 00:49:09,340
始まりの終わりと

1318
00:49:09,300 --> 00:49:09,340
終わりの始まり

1319
00:49:09,340 --> 00:49:09,380
始まりの終わりと

1320
00:49:09,340 --> 00:49:09,380
終わりの始まり

1321
00:49:09,380 --> 00:49:09,420
始まりの終わりと

1322
00:49:09,380 --> 00:49:09,420
終わりの始まり

1323
00:49:09,420 --> 00:49:09,460
始まりの終わりと

1324
00:49:09,420 --> 00:49:09,460
終わりの始まり

1325
00:49:09,460 --> 00:49:09,500
始まりの終わりと

1326
00:49:09,460 --> 00:49:09,500
終わりの始まり

1327
00:49:09,500 --> 00:49:09,550
始まりの終わりと

1328
00:49:09,500 --> 00:49:09,550
終わりの始まり

1329
00:49:09,550 --> 00:49:09,590
始まりの終わりと

1330
00:49:09,550 --> 00:49:09,590
終わりの始まり

1331
00:49:09,590 --> 00:49:09,630
始まりの終わりと

1332
00:49:09,590 --> 00:49:09,630
終わりの始まり

1333
00:49:09,630 --> 00:49:09,670
始まりの終わりと

1334
00:49:09,630 --> 00:49:09,670
終わりの始まり

1335
00:49:09,670 --> 00:49:09,710
始まりの終わりと

1336
00:49:09,670 --> 00:49:09,710
終わりの始まり

1337
00:49:09,710 --> 00:49:09,750
始まりの終わりと

1338
00:49:09,710 --> 00:49:09,750
終わりの始まり

1339
00:49:09,750 --> 00:49:09,800
始まりの終わりと

1340
00:49:09,750 --> 00:49:09,800
終わりの始まり

1341
00:49:09,800 --> 00:49:09,840
始まりの終わりと

1342
00:49:09,800 --> 00:49:09,840
終わりの始まり

1343
00:49:09,840 --> 00:49:09,880
始まりの終わりと

1344
00:49:09,840 --> 00:49:09,880
終わりの始まり

1345
00:49:09,880 --> 00:49:09,920
始まりの終わりと

1346
00:49:09,880 --> 00:49:09,920
終わりの始まり

1347
00:49:09,920 --> 00:49:09,960
始まりの終わりと

1348
00:49:09,920 --> 00:49:09,960
終わりの始まり

1349
00:49:09,960 --> 00:49:10,010
始まりの終わりと

1350
00:49:09,960 --> 00:49:10,010
終わりの始まり

1351
00:49:10,010 --> 00:49:54,130
プレビュー

1352
00:49:10,010 --> 00:49:54,130
プレビュー

1353
00:49:10,420 --> 00:49:12,050
持っていたら...

1354
00:49:12,670 --> 00:49:15,720
あの時違う選択をしていたら

1355
00:49:16,720 --> 00:49:20,330
この世界での私の運命は違っていたかもしれません。

1356
00:49:21,220 --> 00:49:23,600
もしそうしていたら、あの頃、

1357
00:49:23,600 --> 00:49:25,310
そのコンビニで、

1358
00:49:25,310 --> 00:49:28,060
代わりに納豆カップヌードルを選びました...

1359
00:49:28,060 --> 00:49:29,150
それについて話していましたか?!

1360
00:49:29,150 --> 00:49:31,150
それが重要な部分です！

1361
00:49:31,150 --> 00:49:35,610
私は納豆をこの世にもたらした最初の人類になります！

1362
00:49:35,610 --> 00:49:39,120
そしてそれを使って反撃を開始します！

1363
00:49:39,120 --> 00:49:41,550
納豆ってそんなに臭いんですか？

1364
00:49:41,550 --> 00:49:44,790
そう、その匂いからはすべてが無になってしまうのです！

1365
00:49:44,790 --> 00:49:47,150
なんだか匂いを嗅ぎたいです。

1366
00:49:47,150 --> 00:49:49,920
そしてそれができるのです！一緒にやってみよう！

1367
00:49:50,280 --> 00:49:51,920
*匂いを嗅いで*

1368
00:49:51,920 --> 00:49:53,410
*匂いを嗅いで*

1369
00:49:53,410 --> 00:49:54,130
次回：
魔女との再会

1370
00:49:54,130 --> 00:49:55,720
次回：
魔女との再会

1371
00:49:55,720 --> 00:50:00,560
プレビュー

1372
00:49:55,720 --> 00:50:00,560
プレビュー

1373
00:49:55,720 --> 00:49:56,760
*匂いを嗅いで*

1374
00:49:56,760 --> 00:49:57,670
*匂いを嗅いで*

1375
00:49:57,670 --> 00:49:59,080
*匂いを嗅いで*


